Kari Ellen Gade (ed.) 2022, ‘Króka-Refs saga 2 (Króka-Refr, Lausavísur 2)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 1188.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Roðin var randar bryðja
(ráð kenniz) dag þenna,
fúrsveigi hjó ek frægan
flóðs, í Gellis blóði;
nú tel ek hefnt, en hrafni
heitr fangaðiz sveiti,
getit verðr slíks fyr snotrum
seggjum, hǫggs ok tveggja.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Rodín war ʀandar gydía · ʀȧd knu̇dízt | dag þenna · fyrr sueígí híȯ eg frægann · flíȯds j gelles blȯde · | nu tel eg hefnt enn hrafne · heitur fangadízt sueíte · || getíd werdr sliks fyr snotrum · seggíum ho᷎gs ok tueɢia .
(VEÞ)
Rodín var ʀandar gydía . ʀad knyd | izt dag þenna · fyr sveígí híȯ eg fægann · fliods gellis blóde · | nu tel eg hefnt enn hrafní heítur fangadízt sueítí . getid verdur sliks | fyr snotrum · seggium ho᷎gs ok tueggía .
(VEÞ)
imagesrodjn [...] | dja ʀad knydjzt dag þennan / fyr sveígi hío eg frægan / flods j gellis [...] ||
(VEÞ)
imagesRodinn var randar gidia , riod ki | ennist dag þennann fyrs sueigi hiö | eg frægann , flödz J ɢiellers Blöde | Nu tel eg hefntt enn hrafnj heitur | fägins sueiti , ɢietid verdur slykz | fir snotrum , seggium hóggs edur tueggia |
(VEÞ)
imagesRődinn var randar gidja / rad knudizt ⸌kjennis⸍ dag þen- ⸌þenna /⸍ | prűdann / firsneige hiő eg frægan / flőde i Giellers blőde / nű tel | eg hefnt , enn hrafne , heitur fängadizt sveite / gjeted verdr | slı̈ks fyr snotrum , seggjum hǫ́ggs og tveggja .
(VEÞ)
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.