Jonathan Grove (ed.) 2022, ‘Grettis saga Ásmundarsonar 47 (Grettir Ásmundarson, Hallmundarflokkr 2)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 746.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Varð í Viðrisfirði
vígfúss á benstíga
naðr í Virfils veðri
vápnhríðar framm skríða;
kostr mun kǫppum traustum
Keldhverfinga at erfa;
olli hvatr ór helli
Hallmundr, er ek komz undan.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Vard j uedra firde · uig fus ꜳ ben st | iggꜳ j uirfils uedur uopn hridar skrida · kostur mun kauppum traust | um · kelld hverfíngꜳ ad erfꜳ elle huatur ur helle hall | mundur er ek komst unndan
(JG)
imagesVard j uidrís firdí· uígfus ꜳ̋ | ben stiga· nadur j uirfils uedri· uopn hridar fram skrída· kostur mun ko᷎ppum traustum· ke | lld huerfínga at erfa· olle huatur ur helle· hallmundr er ek komzt undan·
(VEÞ)
imagesWard J · virkís fird⸌i⸍e · wí⸌g⸍fusær ath benn stíga · na | de · J · uiruils uedri · wopn · hridar framm skriida · kostur | mun koppum traustum · kelld huerfíngum · ath er | fa · Olle huatur vr helle · Halldmundr er eg | komst · vndann·
(VEÞ)
imagesvard | j uirkiss gardí firdi uigfus a ben stíga · nadur j uíruíls uedri uopnn hrida fram skrida · | kostr mun koppum traustum kellhuerfing at erfa · olli huatur ur helli hallmundur er eg | komzt undan ·
(VEÞ)
imagesVarð i viðris fyrðe | vigfus a ben stiga | nȧðr i vifils veþri | voknhriþar fram skriða | kostr mvn koppum trꜹstum | kielldhverfinga at erfa | olli hvatr er helli | Hallmundr ec komz undann |
(VEÞ)
imagesVarde | vy̋rkiss fírde vy̋ga sær ad Benstýga na̋de J vy̋ffelz ved | re vopnhry̋dar framm skry̋da kostur mun kȯppum trau | stum kíelldhuerffingum ad erffa őlle huatur vr helle | hallmundur er eg komst vndann
(VEÞ)
imagesVard j vidrix firde . vijg fws ꜳ ben stijga . nadur j vijfils vedre . vopnn | hrijdar . framm skrijda . kostur mun kóppumm traustumm . kielld huerfinga | ad erfa . ólli huatur ur hellir . Hallmundur . er komst vndann:
(VEÞ)
imagesvard J vyrkisfirde, vijgfær at ben st | ijga, näde J virfilz vedre, vopn hrijdar framm skrijda, kostur mun kø ⸝⸝ppumm || ppumm traustumm, kielldhuerfingumm ad erfa, olle huatur wr heller, Hall | mundur ereg komst vndann.
(VEÞ)
imagesVard J vidrex | firdi vijg fűs a̋ ben stijga · na̋dur J vijfilz | vedri vopnrijdar framskrijda kostur mun | kóppum traustum kielldhuerfinga ad yrfa | olli huatur v̋r heller hallmundur er eg komst | vndan
(VEÞ)
imagesvard J vidriz firdi vijg fuz a ben stijga nadur J | virvilz vedri vopnhrijdar framm skrijda kostur munn koppum traustan | kielld huerffinga ad erffa olli huatur ur hellri hallmundur er eg komst ⸝⸝undann || undann
(VEÞ)
uard J vidriz firde vyg | fvs a Beynstýga nadur J vyfelz vedre vopnhrydar fram skr | yda kostur mvn kőppum hrauztum kelldhuerfinga ad erfa olle | huatur vr hell hallmundur er eg komst vndan
(VEÞ)
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.