Jonathan Grove (ed.) 2022, ‘Grettis saga Ásmundarsonar 45 (Grettir Ásmundarson, Lausavísur 22)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 742.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Mér stóð málma skúrar
mundangs hvatr ok Atli
(staddr vilda ek svá sjaldan)
snarr Illugi fjarri,
þá er ófælinn álar
endr dró mér ór hendi
(brúðr strýkr hosk ef hræðumk
hvarma) Loptr enn armi.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Mier stod malma skíurar · mundangs huatur ok atli st | addur · uíllda ek suo síalldan · suann ílluge fiarri · þꜳ er ꝏ fælín alar · endur dro mer ur he | ndi · brudur spyr hosk ef ek hrædumzt huarmma lopt hínn arma ·
(JG)
imagesMer stod malma skurar· mundangs· | hvatur ok atle· staddur uillda ek svo sialldan· snarr illugí fiarre· þꜳ er ofælínn ꜳlar enn | dur dro mer ur hennde· brudur spyrr hosk ef ek hrædumzt· hvarma lopt hínn arma |
(VEÞ)
imagesMeír stod mꜳ̋lma · sk | urar · mundangs huatur og · attli · Staddur · vil | llda · eg svo · sialldann · snar illuga · fiarre þꜳ̋ er | ofeilenn alar · enn ero vnnur vr hennde · Brudur | strykr hosk · ef · eg · hrædumzt · huarma lopttur · | enn arme· //
(VEÞ)
imagesMeír stod mala skurar mundans huatr og atli · staddur uillda eg suo siall | dan · snar illuga fiarri þaer ofeilinn alat en dro mier ur hendí strykr hosk ef eg hræd | umzt huarma loptur en armi ·
(VEÞ)
imagesMer stoð malma scurar | mundangs hvatr oc Atle | staddr villdi ec sva hialldar | snaʀ illugi fiaʀi | þa er ofælinn alar | endr dro mer or hendi | bruðr spyʀ horsk ef hrædumz | hvarma loptr hinn armi |
(VEÞ)
imagesMeir stőd Malma skwrar mundangz huatur og Atle | staddur víllda eg so síalldan snar Jlluga fíarre þa er őfeyl | enn a̋lax enn eru vinnur vr hende Brwdur stry̋kur hósk eff eg | hrædunst huarma loptur enn arme.
(VEÞ)
imagesMier stodu | mꜳlma skurar . munndꜳngs huatur og atle . staddur og villde eg so sialldann . | suar jllugi fiærre . þȧ er ofælinn allra . endur dro mier wr hendi . Brűdur spyr | hosk ef hrædunst . huarma lopt hinn arma.
(VEÞ)
imagesMer stőd mꜳl | ma skűrar, mundangz huatur og Atle, staddur villda eg so sialldann, snar | Jlluga fiarre, þꜹ er öfeilinn älar, endur drő mier vr hende, Brűdur | spir hosk ef eg hræ̈dunst, huarma lopt hinn Arma.
(VEÞ)
imagesMier stőd skűrar mundangs huatur · staddur villdi eg | so sialldan · þa̋ er őfælinn allra endur drő mier wr | Brűdur spir hosk ef hrædist huarmalopt hinn arma |
(VEÞ)
imagesMer stor malma | skurann mundangz huatur og atli staddur villda eg so sialldann snar | Jllhugi fiærri þa er ofælinn alar endur dro mier ur hendi brudur spyr | hosk eff hrædunst huarma lofft hinn arma
(VEÞ)
Mier stod malma skvrar mundangs litur og Atle staddur villdi | eg so sialldan snar Jllvge fiarre þa er ofælum alldre ender | dro mier vr hende Brvdur spir hosk ef hrædunst huarma lopt enn | arma
(VEÞ)
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.