R. D. Fulk (ed.) 2022, ‘Fóstbrœðra saga 14 (Þormóðr Kolbrúnarskáld, Þorgeirsdrápa 11)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 506.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Golls réð Þórgeirr þolla
því næst griða æsta,
sér es hann sáat fœri
svinngeðr með lið minna;
ǫll tók seggr enn snjalli
sǫnn, leygs, friðar mǫnnum,
fljóts þás fergir nýtan
fullmæli, réð tæla.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Gvllz reð þorgeiʀ þolla þvi næst | griða æsta ser er hann seyðis fiaʀi svíngeðr með lið minna allt tekr segr en snialli sanlavgs | friðar monnvm fliot þa er fyrðar nytan fvllmæli reð tæla
(RDF)
imagesGullz rieð þorgeir þolla | þvi næst griða æsta | ser er hann sa fari | suinngeðr með lið minna | Aull tekr seɢgr enn snialli | sannleiks friðar manni | fliorz þa er fyrðar nyta | fullmæli reð tæla |
(VEÞ)
imagesGvllz rieð Þórgeirr þolla | þuí næst griða æsta | gerer hann sá fari | suinngeðr með lið minna. | Aull tekr seggr enn snialli | sannleiks friðar manni | fliótz þá er fyrðar nýta | fullmæli rieð tæla. |
(RDF)
imagesGullz reð Þórgeirr þolla | því næst griða æsta | ser er hann sá fari | suinn geðr með lið minna | aull tekr seggr enn snialli | sannleiks friðar manni | fliótz þá er fyrðar nýta | fullmæli rieð tæla. |
(KSH)
Gullz reð þorgeir þolla, þui næst griða æsta, ser er hann sa | fari, suinn geðr með lið minna, aull tekr seɢgr enn snia | lli, sannleiks friðar manni, fliotz þaer firðar nyta, full mæ | li reð tæla,
(TW)
imagesGullz ried þor | geir þolli , þuj næst grida æsta sier er hann sa fari suinn | gedz med lid minna , oll tekur seggvr enn snialli , sannleiks | fridar manna , fliotz þa er firdar nytia , full mæli ʀied tæla |
(RDF)
imagesGullz reð þorgeirr þolla | þvi næst griða æsta | ser er hann sa fari | svinngeðr með lið minna | o᷎ll tok seɢr inn snialli | sannligs friðar monnum | fliot þa er fyrðar nyta | fullmæli reð tæla |
(RDF)
imagesGullz rett þorgeir þolla | þvi nest griþa ęzsta | seʀ er hann sitt fęʀi | svinngeðr með liþ minna | oll toc seɢr enn sniallj | sannligs friðar monnum | fliott þa er fyrðar nyta | fullmęli reð tęla |
(VEÞ)
imagesGullz reiþ þorgeirr þolla | þvi næst griþa æzta | ser er hann sạạf̣ erri | svinngeþr meþ liþ minna | oll tok seggr iṇn snialli | sannligs friþar monnum | fliot þa er fyrþar nyta | fullmæli reþ tæla. |
(RDF)
imagesSkj: Þórmóðr Bersason Kolbrúnarskáld, 1. Þórgeirsdrápa 11: AI, 280, BI, 259, Skald I, 133, NN §§694, 1936A, 2779; Hb 1892-6, 380-1, Fbr 1852, 53 (ch. 16), 73-4 (ch. 4), Fbr 1925-7, 114-15 (ch. 16), Loth 1960, xl, 119 (ch. 12), ÍS 812 (ch. 16), ÍF 6, 203 (Fbr ch. 16); Gaertner 1907, 309, 324-5, Finnur Jónsson 1932-3, 47-8.
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.