Kolbeinn Tumason, Lausavísur 8 — ed. Guðrún Nordal
Not published: do not cite (Kolb Lv 8IV)
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Heyr himna smiðr,
hvers skáldit biðr;
komi mjúk til mín
miskunnin þín;
því heitk á þik,
þú hefr skaptan mik;
ek em þrællinn þinn,
þú 'st dróttinn minn.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Heyrdu himna smidr . huers skalldit bidr . komi | miuk til min . miskunnin þín . þui heit ek a þik . þu hefir skaptan mik . ek | er þrællinn þinn . þu ert drottinn minn .
(VEÞ)
imagesHeyrdu hímna smidr . | hvers skalldít bidr . komí míuk til mín . miskunnenn þínn . þvi heít | ek ꜳ þik . þu hefír skaptan mik . ek er þrællínn þínn . þu ert | drottínn mínn . //
(VEÞ)
imagesHeyr þu himna | smidur / huorz skalldid bidr / komi miuk til mijn . mijskunen þijn | þui heijt eg ȧ þig , þu hefur skaptann mig Eg er þrællinn þinn | þu ert Drottenn minn
(VEÞ)
imagesHey⸌r⸍du himna smidr hverss er skallð bidr komi mívck til min mis᷎ | kvɴ þíɴ ᷎ þvi heit ek aþig þv hefir skapaðan mig ek er þræll þiɴ þv ert drottin míɴ |
(SGG)
imagesHeyrdu hímna smídr · huers skálldit biðr · komi mívk | til min · miskunin þín · því het ek ꜳ þik þu hefir | skaptan mík · ek em þrællinn þinn · þv ert dróttinn | mínn ·
(VEÞ)
imagesHæyr þu himna smidr huers skalldit bidr . | komi míuk til min miskunnin þín þui hæit || [hæit ek ꜳ þik] þu hef[ir] skaptan mik ek e[r] þræll | ínn þínn þu ert drottinn minn .
(SGG)
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.