Diana Whaley (ed.) 2022, ‘Hallfreðar saga 33 (Hallfreðr vandræðaskáld Óttarsson, Lausavísur 27)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 913.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Rindr mun hvítri hendi
hǫrdúks of brô mjúka,
fljóð gat fremðar œði,
fjǫlerrin sér þerra,
ef dauðan mik meiðar
morðveggs skulu leggja,
áðr vask ungu fljóði,
út of borð, at sútum.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Rínd bra hvitri hendi ho᷎r | dvks vm bra mivka . flioð gat fremdar ioði . fiol errin mer þerra | ef davðan mik meiþar morð heɢs skulv leɢia aðr var ek vngu flio | ði . vt vm borð at sutum.
(VEÞ)
imagesRenndr mun huitri henndí · haurdúks vm bra míuka | flíoð gat fremdar íoðí · frabęʀinn mier þerra · ef dauðan mík | meídar · morð heggs skulo leggia · aðr var ek vngu flioði vt | vm borð með sutum·
(VEÞ)
imagesSkj: Hallfrøðr Óttarsson vandræðaskáld, 5. Lausavísur 27: AI, 173, BI, 163, Skald I, 88; ÓT 1958-2000, II, 312-3, Flat 1860-8, I, 536; ÍF 8, 198 (Hallfr ch. 11), Hallfr 1977, 109, ÍS II, 1220, 1251.
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.