Helgi dýr Skefilsson, Lausavísa 1 — ed. Richard Perkins and Margaret Clunies Ross
Not published: do not cite (Hdýr Lv 1IV)
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Band's á hœgri hendi,
hlautk sár af Tý bôru
(lýg'k eigi þat) leygjar,
(linnvengis Bil) minni.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Band er a hꝍgri hendi hlavt ek sar af ty barv lyg ek eigi þat leyiar línvengis bil minni
(VEÞ)
imagesBand er ꜳ hægri hendi hlaut ek sar af Ty baru lyg ek | eigi þat leygiar Linvengis bil miɴi.
(VEÞ)
imagesBand er a hægri hendi | hlꜹt ec sár af ty baru | lyg ec eigi þat Leyiar | lin-vęngis bil minne |
(VEÞ)
imagesBand er a hægri hendi hlaut eg sa̋r af tý ba̋ru lýg | ek ei þad leýgiar (leitar) lin vengis bil minne
(VEÞ)
imagesBand er a hægri hende | hlaut ek sär af ty bäru lyg ek ei þad leygjar . (leistar eda leitar) lin veingis bil minne
(VEÞ)
imagesBand er a hægri henndi hlaut ek sär af tý bäru lyg | ek ei þad leyiar linvengis bil minni.
(VEÞ)
imagesWand er ä hægri hendi hl - | avt eg sär af tybäru lyg ek ei þad lygiar linn | vængis bili minni .
(SGG)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.