Rolf Stavnem and Margaret Clunies Ross (eds) 2022, ‘Hávarðar saga Ísfirðings 11 (Hávarðr halti Ísfirðingr, Lausavísur 2-14 10)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 966.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Hlógu herðidraugar
hvinnendr of sǫk minni
"fróns", þás frænda mínum
fellidómr réð bella;
nú mun, síz vegnir vôru
víg-Njǫrðungar, hǫrðu
hafs í hverju bjargi
hóts annan veg þjóta.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Hlogu herdi draugar | vinnendur vmm sok minne frőns a frænda mijnum | falle domur j skelle nu er vijst hoggner voru | vijd nydingar verdu hafs j hvoriu biargi | Liots annann veg þiőta.
(VEÞ)
imagesHlőgu herdidraugar / hvinnendur um | sǫk minni fröns ä Frænda mijnum falli dömur ȷ̈ skalla· / | nű er sijdst hǫggner vóru / nijdíngar vurdu vijda / hvor | iu höps ȷ̈ biargi / h-lio᷎tz annann veg þiőta //
(VEÞ)
imagesHlogu herþi draugar | vinnendr um sok minni | frons a frænda minum | falle domr i skelle | nu er syst hoɢnir voru | viðniðingar verðu | hafs i hveri biargi | liotz annan veg þiota |
(VEÞ)
images[...]lögu herde draugar | [...]innendur vm sók minne | [...]rőns a̋ frænda mínum | [...]alle dőmur J skalla | [...]u er sídst hőgnir voru | [...]ídingar vurdu vída | [...]uiu hőps i biarge | [...]liőts annann veg þiőta. |
(VEÞ)
imagesHlogu herdi dra | ugur, vinnendur um so᷎k | minni, frőns a frænda | minum, falle domur j | skelle, nu er vist ho᷎gg | ner voru, vid nidingar verdu, | hafs i hvoriu biarge, | Liots annan veg þiota.
(VEÞ)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.