Rolf Stavnem and Margaret Clunies Ross (eds) 2022, ‘Hávarðar saga Ísfirðings 13 (Hávarðr halti Ísfirðingr, Lausavísur 2-14 12)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 970.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Þekð liggr vôr á vígi
(vǫruð hollir styrþollum)
ann ek ægis runnum
ógóligu, sólar;
þann vissak mér manna
mest alls at hlít fallinn,
orð spyri fárlig fyrðar
flest andskotum vestan.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
þeckiliger var | vijgi vertu hollur hier þollum enn eg æske | runnumm ogurligumm Solar. þann vissa eg mier | manna mest alls a hlijn fallinn ordinn spyrie | fꜳrlig firdar flest andskotumm mestann· |
(VEÞ)
imagesÞekkiliger var vijge / verttu hollur hier þollum / Enn eg æski Runnum | ő-gurligum ső-lar // þann vissi eg mier manna / mest alls | ä hlyn fallinn /(ordinn spyrie fa̋rlig fyrdar) flest / andsk | otum vestann /
(VEÞ)
imagesÞeckiligur va víge | vertu hollur hier þollum enn ek æske ʀunnum | őgurligum sőlar | þann visse ek mier manna | mest alls a̋ hlin fallinn | ord spijrie fa̋rlig firdar | flest andskotum vestann. |
(VEÞ)
Þeckeliger var vijge, vertu | hollur hier þollum, enn eg æske | runnum ögurligum solar, þann vissa | eg mier manna, mest alls a̋ | hlijn fallenn, ordinn spyrie | fꜳrlig fridar, flest andskotum | mestann.
(VEÞ)
Þeckiliger var vigi | vertu hollr her þollum | enn ek æski runnum | ogurligum solar | þann vissa ek mer manna | mest allz a hlyn fallinn | orðinn spyrie fꜳrlig fyrðar | flest andskotum mestan |
(VEÞ)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.