Kari Ellen Gade (ed.) 2022, ‘Gísla saga Súrssonar 33 (Gísli Súrsson, Lausavísur 30)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 605.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Môttut skildi skaldi,
skjǫldr kom mér at haldi
(gôtum hug) við hneiti,
hjǫr gellanda bella,
áðr an mik þeirs mínu
munu aldrlagi valda,
gnýr vas hjǫrs at heyra
hôr, ofrliði bôru.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Mattud skillde ska | llde · skiaulldur kom mer at hallde · gatum hug uid hneite · hiavrr gellannda bella · adur | enn mik þeir er mínu · munu alldri lagí giallda · gnyrr uar hiavrs at heyra · hꜳ̋rr ofur | lide bꜳ̋ru ·
(VEÞ)
imagesMattu skyllda skialldr | skiꜹlldr kom mer at halldi | gatum hug við hreyti | hiorgellandi þvi bella | aðr enn mic þeir er minu | munu alldrlagi gi⸌u⸍allda | gnyr var hiors at heyra | har ofrliþi baru |
(VEÞ)
imagesMáttud skillde skálldi | skilldr kom mer at halldi | gátum hug vid hneiti | hiaurn gellanda þuí bella. | ádr enn mik þeir er mínu | munu alldrlagi vallda | gnýrr var hiörs at heura | hárr ofrlide báru. |
(VEÞ)
imagesMattu skilltu skillda | skialldr kom mer at halldi | gatum hug viþ hreyti | hiorgellendr þvi bella | aþr en mik þeir er minu | munu alldr lagi vallda | gnyr var hiors at heyra | har ofrliþi baru. |
(VEÞ)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.