Margaret Clunies Ross (ed.) 2022, ‘Egils saga Skalla-Grímssonar 11 (Egill Skallagrímsson, Lausavísur 7)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 183.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Svá hefk leystsk ór Lista
láðvarðaðar garði,
né fágak dul drjúgan,
dáðmildr ok Gunnhildar,
at þrifreynis þjónar
þrír nakkvarir Hlakkar,
til hásalar Heljar
helgengnir, fǫr dvelja.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Sua hef ek leystz or lista . lꜳ̋ð uarða þar garði . ne ek fꜳ̋ga dul dryian . dað milldz ok | Gunnhilldar . at þrif reynís þionar . þrir nokkurir hlakkar . til hasalar helíar. hel gengnir favr dvel | ia.
(VEÞ)
So hefe ek[52] | eg leistzűr[53] lista, lad vard[54] adr[55] garde, inne[56] eg fagadul drauga[57], | da̋dmilldr og Gunnhilldar, þirn raugn or[58] þjőnar, þrir nock⸌u⸍rir hlackar | til ha̋salar heljar, hel gejngnir fǫ́r dveljaz[59]
(VEÞ)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.