Arngrímr ábóti Brandsson, Guðmundardrápa 32 — ed. Guðrún Nordal
Not published: do not cite (Arngr Gd 32IV)
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Veiti oss nú mær en mæta
Máría, at hjálpiz sálur várar,
sanna sætt við sárum ótta,
syndalausn ok náðugt yndi;
lúti gjǫrvǫll landsbygð ítrum
lim stólkonungs bjartra himna;
drottinn heyrðu nú mildr ok máttugr
mína bæn, at hann hvíli í skríni.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Veíti oss nu mær hin mæta maria at hiꜳlpiz sꜳ́ | lur vꜳ́rar · sanna sætt við sꜳrum ótta · syndala | usn ok nꜳðugt ynndi · Lvti giorvaull landz bygð | ítrum · lím stol konungz biartra hímna · drottinn | heyrðu nu milldr ok mꜳttugr mína bǽn at ⸝⸝ hann hvili í skriní · |
(VEÞ)
imagesSkj: Arngrímr ábóti Brandsson, 1. Guðmundar kvæði (drápa?) byskups 34: AII, 355, BII, 380-1, Skald II, 206, NN §2622D; Biskupa sögur 1858-78, II, 194, Isberg 1877, 37-8, 45, 67.
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.