[4] hæll ‘woman’: As noted in ÍF 15, II, 109 n., the graph ‘ø᷎’ in Holm18 can reasonably be read as æ (ae ligature), though it more often signifies œ (oe ligature). Hæll supplies the necessary aðalhending and fits well semantically. It means ‘widow’, but here, like ekkja elsewhere, apparently refers to a woman in general (LP: 2. hæll).
References
- Bibliography
- LP = Finnur Jónsson, ed. 1931. Lexicon poeticum antiquæ linguæ septentrionalis: Ordbog over det norsk-islandske skjaldesprog oprindelig forfattet af Sveinbjörn Egilsson. 2nd edn. Copenhagen: Møller.
- ÍF 15-17 = Biskupa sögur. Ed. Sigurgeir Steingrímsson, Ólafur Halldórsson and Peter G. Foote (15), Ásdís Egilsdóttir (16), Guðrún Ása Grímsdóttir (17). 1998-2003.