[1] œrnri ‘ample’: (a) This is taken here, as in ÍS, as the f. dat. sg. form of œrinn ‘ample, sufficient’. Although the normal form would be œrinni, syncope by analogy with forms such as m. nom. pl. œrnir is possible (cf. ANG §428.2 Anm. 1 for forms such as ýms(r)a beside ýmissa; cf. also ModIcel. gen. pl. ærnra). (b) The eds of Skj B, Skald and ÍF 9 emend to f. acc. sg. œrna; með can govern either acc. or dat. sg.
References
- Bibliography
- Skj B = Finnur Jónsson, ed. 1912-15b. Den norsk-islandske skjaldedigtning. B: Rettet tekst. 2 vols. Copenhagen: Villadsen & Christensen. Rpt. 1973. Copenhagen: Rosenkilde & Bagger.
- Skald = Kock, Ernst Albin, ed. 1946-50. Den norsk-isländska skaldediktningen. 2 vols. Lund: Gleerup.
- ANG = Noreen, Adolf. 1923. Altnordische Grammatik I: Altisländische und altnorwegische Grammatik (Laut- und Flexionslehre) unter Berücksichtigung des Urnordischen. 4th edn. Halle: Niemeyer. 1st edn. 1884. 5th unrev. edn. 1970. Tübingen: Niemeyer.
- ÍF 9 = Eyfirðinga sǫgur. Ed. Jónas Kristjánsson. 1956.
- ÍS = Bragi Halldórsson et al., eds. 1987. Íslendinga sögur og þættir. 3 vols. Reykjavík: Svart á hvítu.