Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: þrem sb. f....es þróttig þremja þrymregin ... ‘...gods of the noise of sword-edges attacked Heðinn, ...’
825...kaus skyndi þremja til snimma. ... ‘...chose the speeder of blades too early. ...’
875...í þrym þremja. ‘...in the noise of swords. ’
963...ór brunni þremjahlunns, ok ... ‘...from the well of the cutters’ launching roller, and ...’
965Skalk segja þremja þrymviðum ... ‘...to trees of the din of sword-edges — let people be silent ...’
984...þolli svells þremja, áðr hreggs ... ‘...the fir-tree of the icicle of cutters, before the promoter ...’
1000...drífu svells þremja en aldrtili ... ‘...of the blizzard of the ice of edges but a life-ending ...’
1025Skyndir þremja kristnaði þrenn ... ‘The hastener of swords Christianized three ...’
1200notes...manns storms þremja. Hyrningr lét ... ‘...man of the storm of swords. Hyrningr made ...’
1200notesStökkvir þremja, reyndr at ... ‘The flinger of cutters, tested in ...’
?...þolla lax þremja með saxi.... ‘...fir-trees of the salmon of cutters with the sword....’
?Emjar, þremjar ok Ǫlrøðarnautr, ... ‘Howls, cutters and Ǫlrøðr’s gift, ...’
?notesHSt Rst 10I
skyndir þremja
‘the hastener of swords’ = WARRIOR
The hastener of swords → WARRIOR
HSt Rst 21I
stormr þremja
‘of the storm of swords’ = BATTLE
the storm of swords. → BATTLE
Bragi Rdr 10III
þróttig þremja þrymregin
‘noise-gods of sword-edges’ = WARRIORS
the noise of sword-edges → BATTLE
the enduring gods of the BATTLE → WARRIORS
Bragi Rdr 10III
þremja þrymr
‘of the noise of sword-edges’ = BATTLE
the noise of sword-edges → BATTLE
Kveld Lv 1V (Eg 1)
skyndir þremja
‘the speeder of blades’ = WARRIOR = Þórólfr
the speeder of blades → WARRIOR = Þórólfr
Eþver Lv 2V (Glúm 11)
þrøngvir þremjalinns
‘the forcer of the snake of edges’ = WARRIOR = Glúmr
the snake of edges → SWORD
The forcer of the SWORD → WARRIOR = Glúmr
Eþver Lv 2V (Glúm 11)
þremjalinnr
‘of the snake of edges’ = SWORD
the snake of edges → SWORD
Þorm Lv 6V (Fbr 24)
Týr drífu svells þremja
‘for the Týr of the blizzard of the ice of edges’ = WARRIOR = Þormóðr
the ice of edges → SWORD
the blizzard of the SWORD → BATTLE
for the Týr of the BATTLE → WARRIOR = Þormóðr
Þorm Lv 6V (Fbr 24)
drífa svells þremja
‘of the blizzard of the ice of edges’ = BATTLE
the ice of edges → SWORD
the blizzard of the SWORD → BATTLE
Þorm Lv 6V (Fbr 24)
svell þremja
‘of the ice of edges’ = SWORD
the ice of edges → SWORD
KrRef Lv 3V (Krók 3)
støkkvir þremja
‘the flinger of cutters’ = WARRIOR = Bárðr
The flinger of cutters, → WARRIOR = Bárðr
Þmáhl Máv 4V (Eb 6)
þremja þrymviðr
‘sword-edges’ din-trees’ = WARRIORS
the din of sword-edges → BATTLE
to trees of the BATTLE → WARRIORS
Þmáhl Máv 4V (Eb 6)
þremja þrymr
‘of the din of sword-edges’ = BATTLE
the din of sword-edges → BATTLE
Þórðh Lv 1V (Þórð 1)
fjóra þollr lax þremja
‘four fir-trees of the salmon of cutters’ = WARRIORS
the salmon of cutters → SWORD
four fir-trees of the SWORD → WARRIORS
Þórðh Lv 1V (Þórð 1)
lax þremja
‘of the salmon of cutters’ = SWORD
the salmon of cutters → SWORD
GSúrs Lv 27V (Gísl 30)
brunnr þremjahlunns
‘the well of the cutters’ launching roller’ = WOUND
the cutters’ launching roller, → SWORD
the well of the SWORD → WOUND
GSúrs Lv 27V (Gísl 30)
þremjahlunnr
‘of the cutters’ launching roller’ = SWORD
the cutters’ launching roller, → SWORD
Obreið Illdr 2V (Eb 2)
þollr svells þremja
‘the fir-tree of the icicle of cutters’ = WARRIOR = Illugi
the icicle of cutters, → SWORD
the fir-tree of the SWORD → WARRIOR = Illugi
Obreið Illdr 2V (Eb 2)
svell þremja
‘of the icicle of cutters’ = SWORD
the icicle of cutters, → SWORD
KormǪ Lv 30V (Korm 34)
þrymr þremja
‘the noise of swords’ = BATTLE
the noise of swords. → BATTLE
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.