Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: yfirþjóðkonungr sb. m....ítri móður yfirþjóðkonungs; drottning dýrðar ... ‘...the glorious mother of the supreme king; the queen of glory ...’
1300...ítri móður yfirþjóðkonungs; drottning dýrðar ... ‘...the glorious mother of the supreme king; the queen of glory ...’
1300...ítri móður yfirþjóðkonungs; drottning dýrðar ... ‘...the glorious mother of the supreme king; the queen of glory ...’
1300...og móðir yfirþjóðkonungs allra jöfra ... ‘...and mother of the supreme king of all princes ...’
1394...og móðir yfirþjóðkonungs allra jöfra ... ‘...and mother of the supreme king of all princes ...’
1394...og móðir yfirþjóðkonungs allra jöfra ... ‘...and mother of the supreme king of all princes ...’
1394Anon Mdr 18VII
ítri móðir yfirþjóðkonungs
‘the glorious mother of the supreme king’ = Mary
the glorious mother of the supreme king; → Mary
Anon Mgr 28VII
móðir yfirþjóðkonungs allra jöfra
‘mother of the supreme king of all princes’ = Mary
the supreme king of all princes → God
mother of GOD → Mary
Anon Mgr 28VII
yfirþjóðkonungr allra jöfra
‘of the supreme king of all princes’ = God
the supreme king of all princes → God
Anon Mgr 32VII
móðir yfirþjóðkonungs allra jöfra
‘mother of the supreme king of all princes’ = Mary
the supreme king of all princes → God
mother of GOD → Mary
Anon Mgr 32VII
yfirþjóðkonungr allra jöfra
‘of the supreme king of all princes’ = God
the supreme king of all princes → God
Anon Mgr 36VII
móðir yfirþjóðkonungs allra jöfra
‘mother of the supreme king of all princes’ = Mary
the supreme king of all princes → God
mother of GOD → Mary
Anon Mgr 36VII
yfirþjóðkonungr allra jöfra
‘of the supreme king of all princes’ = God
the supreme king of all princes → God
Anon Mdr 27VII
ítri móðir yfirþjóðkonungs
‘the glorious mother of the supreme king’ = Mary
the glorious mother of the supreme king; → Mary
Anon Mdr 9VII
ítri móðir yfirþjóðkonungs
‘the glorious mother of the supreme king’ = Mary
the glorious mother of the supreme king; → Mary
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.