Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...þás Ullar veggjar Heðins fóru ... ‘...when the Ullar of the wall of Heðinn crashed ...’
986notes...sævar viggja* vegg*s veðreggjǫndum ... ‘...the inciters of the weather of the wall of the horses of the sea ...’
987...til viggs veggjar Geirrøðar. ... ‘...towards the steed of the wall of Geirrøðr. ...’
1000...hǫfði Heiðreks veggjar Þrasis und ... ‘...head of the Heiðrekr of the wall of Þrasir under ...’
1000notes...frá glyggvi veggs geira gunn... ‘...from the storm of the wall of spears of battle...’
1014...skeleggur meiðr veggja minnis skildr ... ‘...the keen tree of the walls of memory was ...’
1018...beggja á veggjum. Því ... ‘...of both on the walls. And so ...’
1019...vôt á vegg; hattkila veit ... ‘...wet on the wall; the cloak knows ...’
1020...ok Hildar veggs hreggviðir ... ‘...the trees of the storm of the wall of Hildr struck blows ...’
1028Veðr blæss vegg of tyggja; ... ‘The storm-wind fills the sail above the sovereign; ...’
1103...sverðum harða veggi knarrar hyggju, ... ‘...with swords the hard walls of the ship of thought, ...’
1145Gǫndlar veggjar glygg-Freyr. ... ‘...of the storm of Gǫndul’s wall. ’
1145...framar und veggi kastals, þar... ‘...further forward under the wall of the castle where...’
1152...lestir skekr veggi Sigars hregg... ‘...damager shakes walls of Sigarr during the storm-...’
1221...Skekr blán vegg brátt; byrr ... ‘...the sea. The dark sail suddenly shakes; ...’
1221...skjalda sleit vegg Svölnis á ... ‘...shields tore the wall of Svǫlnir in ...’
1263...að ýmsum veggjum, og feti ... ‘...from wall to wall and was not at all ...’
1345...viðbjarnar aldinna veggja. ‘...of the wood-bear of old walls. ’
?notes...eykr þykka veggi þrimr hlutum. ... ‘...will increase her thick walls threefold. ...’
?...heima undir vegg hallar. ‘...at home beneath the wall of the hall. ’
?...hlóðu sterkligan vegg fyr framan ... ‘...up a strong wall in front of the cliff; ...’
?...gekk annan veg einn saman ... ‘...went another way alone ...’
?notesSturl Hákkv 20II
veggr Svölnis
‘the wall of Svǫlnir’ = SHIELD
the wall of Svǫlnir → SHIELD
Þjóð Haustl 1III
brú gunnveggjar
‘for the bridge of the battle-wall’ = SHIELD
the battle-wall ... → SHIELD-WALL
for the bridge of the SHIELD-WALL → SHIELD
Þjóð Haustl 1III
gunnveggr
‘of the battle-wall’ = SHIELD-WALL
the battle-wall ... → SHIELD-WALL
Hfr ErfÓl 7I
harðan hnitveggr
‘the hard clash-wall’ = SHIELD
the hard clash-wall, → SHIELD
SnSt Ht 50III
gluggi glæs geðveggjar
‘the windows of the clear mind-wall’ = WOUNDS
the clear mind-wall; → BREAST
the windows of the BREAST → WOUNDS
SnSt Ht 50III
glæs geðveggr
‘of the clear mind-wall’ = BREAST
the clear mind-wall; → BREAST
SnSt Ht 59III
veggr Sigars
‘walls of Sigarr’ = SHIELDS
walls of Sigarr → SHIELDS
SnSt Ht 61III
stafr gunnveggs
‘of staves of the battle-wall’ = WARRIORS
the battle-wall → SHIELD
staves of the SHIELD → WARRIORS
SnSt Ht 61III
gunnveggr
‘of the battle-wall’ = SHIELD
the battle-wall → SHIELD
RvHbreiðm Hl 74III
harða veggr knarrar hyggju
‘the hard walls of the ship of thought’ = CHESTS
the ship of thought, → HEART
the hard walls of the HEART → CHESTS
RvHbreiðm Hl 82III
Gǫndlar veggjar glygg-Freyr
‘Gǫndul’s wall’s storm-Freyr’ = WARRIOR
Gǫndul’s wall. → SHIELD
the storm of the SHIELD → BATTLE
The Freyr of the BATTLE → WARRIOR
RvHbreiðm Hl 82III
Gǫndlar veggjar glygg
‘of the storm of Gǫndul’s wall’ = BATTLE
Gǫndul’s wall. → SHIELD
the storm of the SHIELD → BATTLE
RvHbreiðm Hl 82III
Gǫndlar veggr
‘of Gǫndul’s wall’ = SHIELD
Gǫndul’s wall. → SHIELD
Anon Bjark 7III
inn kámleita vélir viðbjarnar aldinna veggja
‘the dark betrayer of the wood-bear of old walls’ = CAT
the wood-bear of old walls. → MOUSE
the dark betrayer of the MOUSE → CAT
Anon Bjark 7III
viðbjǫrn aldinna veggja
‘of the wood-bear of old walls’ = MOUSE
the wood-bear of old walls. → MOUSE
Sigv Víkv 10I
drífahregg folkveggs
‘with a driving storm of the battle-wall’ = BATTLE
the battle-wall → SHIELD
with a driving storm of the SHIELD → BATTLE
Sigv Víkv 10I
folkveggr
‘of the battle-wall’ = SHIELD
the battle-wall → SHIELD
Tindr Hákdr 6I
sævar viggja* vegg*s veðreggjandi
‘weather-inciters of the wall of the horses of the sea’ = WARRIORS
the horses of the sea → SHIPS
the wall of SHIPS → SHIELD
the weather of the SHIELD → BATTLE
the inciters of the BATTLE → WARRIORS
Tindr Hákdr 6I
sævar viggja* vegg*s veðr
‘of the weather of the wall of the horses of the sea’ = BATTLE
the horses of the sea → SHIPS
the wall of SHIPS → SHIELD
the weather of the SHIELD → BATTLE
Tindr Hákdr 6I
sævar viggja* veggr
‘of the wall of the horses of the sea’ = SHIELD
the horses of the sea → SHIPS
the wall of SHIPS → SHIELD
Eskál Vell 22I
Ullr veggjar Heðins
‘the Ullar of the wall of Heðinn’ = WARRIORS
the wall of Heðinn → SHIELD
the Ullar of the SHIELD → WARRIORS
Eskál Vell 22I
veggr Heðins
‘of the wall of Heðinn’ = SHIELD
the wall of Heðinn → SHIELD
Eviðs Lv 2V (Heið 10)
glygg veggs geira
‘the storm of the wall of spears’ = BATTLE
the wall of spears → SHIELD
the storm of the SHIELD → BATTLE
Eviðs Lv 2V (Heið 10)
veggr geira
‘of the wall of spears’ = SHIELD
the wall of spears → SHIELD
Eil Þdr 1III
vigg veggjar
‘the steed of the wall’ = HOUSE
the steed of the wall → HOUSE
Eil Þdr 19III
Heiðrekr veggjar Þrasis
‘of the Heiðrekr of the wall of Þrasir’ = GIANT = Geirrøðr
the wall of Þrasir → STONE
the Heiðrekr of the STONE → GIANT = Geirrøðr
Eil Þdr 19III
veggr Þrasis
‘of the wall of Þrasir’ = STONE
the wall of Þrasir → STONE
Hfr Lv 27V (Hallfr 33)
meiðr morðveggs
‘the trees of the battle-wall’ = WARRIORS
the battle-wall → SHIELD
the trees of the SHIELD → WARRIORS
Hfr Lv 27V (Hallfr 33)
morðveggr
‘of the battle-wall’ = SHIELD
the battle-wall → SHIELD
Grett Lv 31V (Gr 63)
Hildar veggs hreggviðr
‘storm-trees of the wall of Hildr’ = WARRIORS
the wall of Hildr → SHIELD
the storm of the SHIELD → BATTLE
the trees of the BATTLE → WARRIORS
Grett Lv 31V (Gr 63)
Hildar veggs hregg
‘of the storm of the wall of Hildr’ = BATTLE
the wall of Hildr → SHIELD
the storm of the SHIELD → BATTLE
Grett Lv 31V (Gr 63)
Hildar veggr
‘of the wall of Hildr’ = SHIELD
the wall of Hildr → SHIELD
Grett Lv 36V (Gr 68)
skeleggur meiðr veggja minnis
‘the keen tree of the walls of memory’ = COURAGEOUS MAN = Torfi Vébrandsson
the walls of memory → BREAST
the keen tree of the BREAST → COURAGEOUS MAN = Torfi Vébrandsson
Grett Lv 36V (Gr 68)
veggr minnis
‘of the walls of memory’ = BREAST
the walls of memory → BREAST
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.