Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: tryggr, [] adj....geira; gørðumk tryggr at trúa ... ‘...of spears; I came to feel safe to trust ...’
960...Eireks vasa tryggt at líta ... ‘...eyelashes was not safe to look at ...’
962...hoddfjǫndum, tryggr vinr minn, ... ‘...enemies, my faithful friend whom ...’
962[5] Trúr: tryggr F
F Eíɴ drottín hefi ek | attan iofvrr dýʀ eɴ þig fyʀi belli bragningr elli bid ek | ei mer híns þriþía · tryɢr var ek tíɢía dyrom tveim skiolldom | lék ek alldri fylli ek flock þíɴ stillir fellr a hendr mer | elli ·
[8] tryggð: trygg J1ˣ
985...ljúga. Vilgi tryggr geðreynir ... ‘...lying. The by no means trustworthy mind-tester ...’
1000[7] Tryggva: ‘trygga’ 62
1000[5] hertryggðar: herr tryggvir FskAˣ
1001...bœ Viljalms, tryggs jarls, at ... ‘...the town of Viljálmr, the trustworthy jarl, ...’
1015[6] dyggra: tryggra 972ˣ
972 Bua hilmis sal hialmum | hirdmenn þeir er suan grenna | her se ek bens ock brynior | beggia kost a veggiom: | þvi at ungr kongr eingi | ýgglaust er þat tryggra, || husbunadi a hrosa | haull er dyrst med ollo.
...byggð Jórsala, tryggða friði; buðlungr ... ‘...the settlement of Jerusalem, secured with peace; the prince ...’
1104notes...stríðir kná tryggva liði frið... ‘...fighter secures the peace-barley ...’
1221...bið þú tryggvan vin ténaðar; ... ‘...ask a loyal friend for help; ...’
1258[2] leita þú trúliga: leita at ef þér tryggs vilir 624
624 Trvnadar mannz at le | ita ef þier trygs vilier ok godan vínn geta at farsælv nogri kiosa attv eigi þier | fulltrva helldur at saunnvm sidum ·
...dóm. Sú tryggva einkagjöf ... ‘...dom. That true, unique gift ...’
1285notes...tvau skip tryggra manna. ‘...two ships of trusty men. ’
?...hauka, trauðir tryggra ráða, negla ... ‘...of hawks, averse to trusty advice, rivet ...’
?...vel þér tryggva vini; vertu ... ‘...choose for yourself trustworthy friends; be ...’
?Ólsv Kristdr 2III
sterkr tryggvinr engla
‘powerful faithful friend of angels’ = God
Powerful faithful friend of angels, → God
Eil Þdr 1III
vilgi tryggr geðreynir Gauts herþrumu
‘the by no means trustworthy mind-tester of the Gautr of host-thunder’ = Loki
host-thunder → BATTLE
the Gautr of the BATTLE → WARRIOR = Þórr
The by no means trustworthy mind-tester of the WARRIORÞÓRR → Loki
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.