Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: tjá, ?téa, [tjǽr] vb.[12] of viða skyldi: af viða téði 71ˣ, 73aˣ, 76aˣ, 78aˣ
850...hugr mága tjóðum mjǫk. Knák ... ‘...the resolve of kinsmen helped us [me] a lot. I can ...’
936...hvassa Blóðøxar téa beiða bryn... ‘...keen [Eiríkr] Blóðøx (‘Blood-axe’) are asking for a mail-shirt...’
961notes...manna; en ték tanna; menn ... ‘...man; and I am laughing; let people ...’
975...bára Boðnar tér vaxa; þjóðir ...
986...í skalla. *Tér þjóta h*óts ... ‘...their skulls. It is beginning to howl quite ...’
1003...vigra; áðr téði ben blœða; ... ‘...of spears; earlier he made wounds bleed; ...’
1014[7] ték (‘te ec’): tæ ek 325V, 325VI, 75a, 78aˣ, 68, 325VII
68 Sniallz letom skip skolla skioldvngs | við ey tioldut fyr agæto vti avndvrt svmar landi . Eɴ i haust er hestar hafþorns a mó sporna tæ | æk ymissar eckiom iþnir hlyt at riþa.
78a Sniallr let um skip skolla | skiolldungs uið ey tialldat | fyrir agætu u . . | aundvert sumar landi | en i haust er hestar | hagþorns a mo spornat | tæ ek ymissar eckiur | iðil hlysk at riða . |
75a Sniallz let | um skip skolla . skiolldungs uið ey tialld | at fyrir agetv v́ti . aundurt sumar landi . | en i hávst er hestar . hagþorns á mó sp | orna tę ek ymissar eiur . iðil hlyt at | riða.
325V Snial | lz letvm skip skolla skiolldvngs uid ey t | illd vt fyr agætv vti avndvrt sumar | landi . En i havst er hestar . hagþorns a | mo sporna tǽ ek ymissar eckior | iþir hlyt at rida.
325VI Sniallr letum | skip skolla skiolldungs uít ey tialldat fyr agætu u | ti aunduert sumar landi . Enn i haust er hestar hagþorns | a mó spőrna tæ ek ymissar eckíur idil hlyck at | rida.
325VII Sniallr letum scip skolla skiolldungs viðr æy tiolldot . firir a gæto ute aundvert sumar lande | (e)ni haust er hæstar hagþorns a mó sporna . tǽ æk ymissar ækiur iðnir hlyck at riða.
...hagþorns; ték ýmissar íðir.... ‘...thorn’s moor; I report various doings....’
1019notes...môl mín téa at deilask.... ‘...supple accounts prepare to depart....’
1025...þessi ben; ték venjask við ... ‘...this wound; I am becoming used to ...’
1030Ték Þórsteini gildi ... ‘I offer Þorsteinn the drink ...’
1035notes...en hirðmenn tœðu grenni ara ... ‘...and retainers served the feeder of the eagle ...’
1050...Brúsa, en téðuð heiptminnigr ... ‘...intent on hostility, you supported Þorfinnr; ...’
1050...snjǫll sveit tér dróttni sínum.... ‘...the valiant company support their lord. ...’
1050...heldu herskildi, tœði hrafnfœði ... ‘...held the war-shield, had supported the raven-feeder ...’
1062...allir Svíar tœðu þér síðan, ... ‘...all the Swedes supported you after that, ...’
1065notes...hrótgarmr téði þá at ... ‘...roof-hound served then to ...’
1065...miðri Bjarkey; téra þarft standa ... ‘...the middle of Bjarkøy; nothing good will be gained ...’
1095notes...sás frami téði, hafði Lǫgmann ... ‘...whom courage aided, kept King ...’
1104...dolga; þat tér hryggva verǫld....
1104...mjúkorðr. Nú tér Hlǫkk hauk...
1145...en lǫgr tér leika á ...
1152...kœns Óláfs téðu áðr við ... ‘...Óláfr previously prevailed with God; he ...’
1153...hlýri móður tjóði hǫnum vel.... ‘...the brother of [his] mother helped him well....’
1153...allvaldr téði velja einkar ... ‘...sovereign provided wine ...’
1200notes...bjór; vargr tér bergja blóð...
1221...manni; þær tjá þér, þótt ... ‘...man; they will serve you, even if ...’
1258notes...gnótt mín tjár líf sonar ... ‘...eloquence relates the life of your ...’
1325notes...skírnarmála. Fystr tjár sýn fingri, ... ‘...honour of baptisms. He reveals first the sight ...’
1360...tíri, að tjáðag áðan. Standi ... ‘...glory which I recounted earlier. May the knowing ...’
1360notes...ættar’. Kátrín tjáði fyr lýðum ... ‘...tribe’. Catherine explained to the people ...’
1380...fýsaz að tjá Kátrínu iðran ... ‘...desire to relate her repentance ...’
1380...stýris himna tjáði dýrsta háttu ... ‘...of the king of the heavens related the most glorious deeds ...’
1380...kom. Brúðr tjáði tilkall við ... ‘...came. The woman brought charges against ...’
1392...skylt að tjá, það er ... ‘...obliged to tell what ...’
1394...kindar Einglands tiez Játmundi með ... ‘...of the offspring of England is shown to Edmund with ...’
1400[6] rjóðum: ‘tíoðvm’ 466
466 Avds mvnv æskj meídar · ott lavst firi þvi níota · hægs at hverg[...] livgvm · hiordíngs til pe | ninga · fer en vitnís vaʀar · ver todvm þa fliodí · veʀ enn oss [...]nn almr · ʀꜹd funa | hialma ·
...margir kossar tjáðu oss eigi; ... ‘...many kisses were of no use to us [me]; ...’
?This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.