Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: 1svik sb. n....hinns samðit svik hjarta, nam ... ‘...the one who did not plan treachery in his heart, quickly ...’
950...kvikvan; telk svik í því. ... ‘...[while I am] alive; I reckon [there is] cheating in this. ...’
965...belldi þeim svikum. ‘...committed that treachery.’
1001...eyddri Eysýslu; svik né fôlusk. ... ‘...destroyed Saaremaa; treachery was not hidden. ...’
1015notes...of hvatti svika þeira. En ... ‘...had incited [them] to that treason. But I declare ...’
1019...þás vinna svik; nautk ráða ... ‘...those who work deceit; I made good use of the advice ...’
1025...es belldu svikum. ‘...who committed treason.’
1027...skírir of svik. ‘...cleared of treason.’
1028...þengils þverri; svik hvalfra upp.... ‘...friends is diminishing; treason will be overturned....’
1029...fóru á svik. Bark hvert ... ‘...they plotted deceit. I carried each ...’
1038...gjalda Dǫnum svik eklu; fullhugaðr ... ‘...repay the Danes for their deceit meagrely; the high-mettled ...’
1050...leiða dróttinssvik; fór, svát ... ‘...high treason; it happened that ...’
1100...es viðr svik heima; stígum ... ‘...who brings about treachery at home; we [I] step ...’
1153...magn þverris svika stýri því; ... ‘...may the power of the diminisher of falsehoods govern it; ...’
1240notes...koma upp svik. ‘...in time treachery comes out....’
1258...sælaz á svikum. ‘...become happy from treachery.’
1258...sjá við svikum. ‘...look out for treachery.’
1258...fáið eigi svikið þá.’ ‘...not able to deceive them.’’
1390...slíkt eru svik og sárr ... ‘...such is the deceit and bitter ...’
1394...hefnðir fyr svik. ‘...retributions for his treachery. ’
?...sættir af svikum einum; hann ... ‘...out of pure treachery; he will say he ...’
?Anon Líkn 11VII
þverrir svika
‘of the diminisher of falsehoods’ = VIRTUOUS RULER = Christ
the diminisher of falsehoods → VIRTUOUS RULER = Christ
Kolb Jónv 2VII
snjallr svikbannandi
‘courageous one, you who bans falsity’ = APOSTLE
Courageous one, you who bans falsity, → APOSTLE
Mark Eirdr 4II
eyðir svikfolks
‘the destroyer of treacherous people’ = JUST RULER
the destroyer of treacherous people, → JUST RULER
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.