Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: 2svangr adj.Ok svangr faðir Mǫrnar ... ‘And the hungry father of Mǫrn ...’
850...Yggjar feitu; svangr sára sund... ‘...to the seagull of Yggr; the hungry shearwater of the sea ...’
1003...vas lítt svangr. ‘...was hardly hungry. ’
1010...gǫngum heldr svangir; belti dregr ... ‘...walk around quite famished; the belt truly ...’
1054...bôru sik svǫng; en þat ... ‘...moved hungrily; but that ...’
1060...svôru vasa svangr; ǫrn fló ... ‘...of the troll-woman was not hungry; the eagle flew ...’
1100...lið barðisk; svangr môr sigrs ... ‘...the troop fought; the hungry seagull of battle ...’
1145...drótt fell. Svǫng ætt ulfs ... ‘...retinue fell. The hungry family of the wolf ...’
1145notes[1] svangt: svangs corrected from svangt Bb
Bb Slod drap | svangs til grędis sa varg rekín margan hꜹg | gvín mann or hrꜹnvm hlꜹp stod j tvns modor | fotr bar falo soti fior ran j val grana adr beid | hírd fyrir hꜹdri hvngr trꜹdr en fra rꜹda. |
Svangt hlaupstóð móður ... ‘The starved loping stud-horses of the giant’s ...’
1190...heim síðla, svangr og sofinn, ... ‘...home late, hungry and sleepy, ...’
?Þjóð Haustl 6III
svangr faðir Mǫrnar
‘the hungry father of Mǫrn’ = Þjazi
the hungry father of Mǫrn → Þjazi
Anon Óldr 24I
svangt hlaupstóð móður jǫtuns
‘the starved loping stud-horses of the giant’s mother’ = WOLVES
the giant’s mother → GIANTESS
The starved loping stud-horses of GIANTESS → WOLVES
RvHbreiðm Hl 39III
svangr már sigrs
‘the hungry seagull of battle’ = RAVEN/EAGLE
the hungry seagull of battle → RAVEN/EAGLE
Hávh Lv 4V (Háv 5)
svangr sára sundlíri
‘sea-shearwater of wounds’ = RAVEN/EAGLE
the sea of wounds → BLOOD
the hungry shearwater of the BLOOD → RAVEN/EAGLE
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.