Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: straumr sb. m....élkaldr straumr Vǫðlu kømr ... ‘...the blizzard-cold stream of the Vaðla empties ...’
850...heyr mína strauma glaumbergs ... ‘...hear my streams of the joy-cliff ...’
950notes...hné fyr straumi mækis. ‘...sank down before the tide of the sword.’
961notes[8] Straumeyjar‑: straum eyrar F
F ok náreiðr a nesi drv́pir vínga meiðr þar er | vikvr deilír · þar er fiolkvɴr vm fylkís hrǿ̨ðr steíní merktr | strꜹm eyrar nes ·
...val Stefnis; straumr ferr af ... ‘...-steed of Stefnir; the torrent flows from ...’
996...Hrekkmímis œddu straum stríðan stáli; ... ‘...of Hrekkmímir infuriated the stream, harsh against the weapon; ...’
1000...ótta. Strangr straumr næði angra ... ‘...danger. The strong current would have been able to trouble ...’
1023[2] hlum: straum 325IX 1 a
1030...annan ôr strauma sáran; hann ... ‘...upon another messenger of currents; he reddened ...’
1031notes...inn heglða straum; úts, sem ... ‘...on the hail-beaten current; [looking] out, it is like ...’
1062...austr; stóran straum braut of ... ‘...to the east; the heavy current broke around ...’
1070...ok ramir straumar hratt skipi ... ‘...and the strong currents pushed the ship ...’
1140Søkkvir sólar straums gekk bur ... ‘The enemy of the sun of the stream appeared to his ...’
1153...rak fyr straumi. Eitrkǫld Elfr ... ‘...drifted before the current. The bitter-cold Götaälv ...’
1160...reist kaldan straum kili, þás ... ‘...furrowed the cold current with the keel, when ...’
1221...vætki; en straumar gylfar grenjuðu ... ‘...nothing; but the currents of the sea roared ...’
1255...mörgum, þótt straumar falli eigi ... ‘...to many, although the currents do not run ...’
1258...lax að straumi, sem frost ... ‘...salmon to stream, like frost ...’
?...fyr mér; straumr dró andat ... ‘...for me; the current dragged the dead ...’
?...flaumi; strangr straumr er í ... ‘...there is a strong stream in the bed ...’
?...díki, hylr, straumr, lœkr ok ... ‘...ditch, pool, current, stream and ...’
?ESk Geisl 28VII
søkkvir sólar straums
‘the enemy of the sun of the stream’ = GENEROUS MAN
the sun of the stream → GOLD
The enemy of the GOLD → GENEROUS MAN
ESk Geisl 28VII
sól straums
‘of the sun of the stream’ = GOLD
the sun of the stream → GOLD
EVald Þórr 1III
hornstraumr Hrímnis
‘the horn-stream of Hrímnir’ = POETRY
the horn-stream of Hrímnir. → POETRY
TorfE Lv 1I
kerstraumr
‘cup-stream’ = DRINK
cup-stream → DRINK
Ótt Lv 3I
Nauma hornstraums
‘with a Nauma of the horn-stream’ = WOMAN
the horn-stream → ALE
with a Nauma of the ALE → WOMAN
Ótt Lv 3I
hornstraumr
‘of the horn-stream’ = ALE
the horn-stream → ALE
Eyv Hák 8I
straumr mækis
‘the tide of the sword’ = BLOOD
the tide of the sword. → BLOOD
VSt Erf 1III
mína straumr glaumberg vinar Míms
‘my streams of the joy-cliff of the friend of Mímr’ = POEM
the friend of Mímr → Óðinn
my streams of the joy-cliff of ÓÐINN → POEM
Refr Giz 1III
annan árr strauma
‘upon another messenger of currents’ = SEAFARER
upon another messenger of currents; → SEAFARER
Steinarr Woman 1III
sjá stoð straumtungls
‘this support of the stream-star’ = WOMAN
the stream-star → GOLD
this support of the GOLD → WOMAN
Steinarr Woman 1III
straumtungl
‘of the stream-star’ = GOLD
the stream-star → GOLD
Eil Þdr 3III
granstraumr Grímnis
‘the lip-streams of Grímnir’ = POEM
the lip-streams of Grímnir; → POEM
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.