Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: stjarna sb. f.[8] stjǫrnu: stjǫrnur Bb
1153...frá bjartri stjǫrnu flœðar und ... ‘...from the bright star of the sea under ...’
1153notes...þjónustu; heiðnar stjörnur stóðu yfir ... ‘...the sacrament; heathen stars stood over ...’
1255notes...gjarna greinir, stjarna sjóvar. Lið* ... ‘...you discernment [lit. discernments], star of the sea. The company ...’
1300notesHeil … stjarna sjóvar, háleit ... ‘Hail … star of the sea, glorious ...’
1300...drottinn reitar stjörnu, að eingin ... ‘...Lord of the path of the star, that no ...’
1345notes...sem heiðar stjörnur, hreistur, ull ... ‘...as well as bright stars, scales, wool, ...’
1345...Sá er stjörnum stýrði, lagði ... ‘...who ruled the stars [i.e. God] gave strong ...’
1360...marka heiðar stjǫrnur þar á ... ‘...to distinguish the bright stars there in ...’
?notes...hlýrnir fekk stjǫrnum stað. ‘...found a place for the stars. ’
?notes...norn leit stjǫrnum skógar hvarma ... ‘...at me with her stars of the forest of eyelids. ...’
?...hvar Hörn stjörnu hvergymis hafði ... ‘...where the Hǫrn of the star of the cauldron-sea had ...’
?Anon Mgr 16VII
stillir störnuhallar
‘lord of the star-hall’ = God
the star-hall; → SKY/HEAVEN
lord of the SKY/HEAVEN → God
Anon Mgr 16VII
störnuhǫll
‘of the star-hall’ = SKY/HEAVEN
the star-hall; → SKY/HEAVEN
Anon Pét 6VII
heilagr stjörnudeilir
‘the holy star-ruler’ = God
the holy star-ruler → God
Anon Lil 26VII
inn háleiti dróttinn reitar stjörnu
‘the sublime lord of the path of the star’ = God
the path of the star, → SKY/HEAVEN
the sublime Lord of the SKY/HEAVEN → God
Anon Lil 26VII
reitr stjörnu
‘of the path of the star’ = SKY/HEAVEN
the path of the star, → SKY/HEAVEN
Ólsv Love 2III
stjarna skógar hvarma
‘with her stars of the forest of eyelids’ = EYES
the forest of eyelids. → EYELASHES
with her stars of EYELASHES → EYES
StjOdd Geirdr 11V (StjǫrnODr 16)
Hǫrn stjörnu hvergymis
‘the Hǫrn of the star of the cauldron-sea’ = WOMAN = Hléguðr
the star of the cauldron-sea → GOLD
the Hǫrn of the GOLD → WOMAN = Hléguðr
StjOdd Geirdr 11V (StjǫrnODr 16)
stjarna hvergymis
‘of the star of the cauldron-sea’ = GOLD
the star of the cauldron-sea → GOLD
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.