Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: beiðir sb. m.[3] bróður: beiðir Wolf
Wolf Míóg verðr ꜳ̋r sa er aura . ísarn | meidr at risa. vaðir uirða beiðir. ueðr leggia skal kueðía. Gialla lǽt ek ⸌a⸍ gulli. gei | sla níotz meðan þióta . heítar hræri kytur hreggs uín⸌d⸍ fekar sleggíur.
...kappi; happlauss beiðir hodda hreiðisk. ... ‘...; the hapless demander of hoards is afraid. ...’
938...vísu reiði beiðis víns val... ‘... the wrath of the demander of the wine of the chooser ...’
963...mun spyrja beiði benhlunns ... ‘...will ask the demander of the wound-launcher, ...’
963...blíð við beiði. Hneigi-Sól ... ‘...kind to the suppliant [man]. The inclining Sól ...’
965[1] beiðis: beiðir Tˣ, B
970...Hefk gildi beiðis hapta mildinga; ... ‘...I begin the banquet of the ruler of the gods of princes; ...’
970notes...benja á beiði brynju. ‘...of wounds on the demander of the byrnie. ’
975...sumra. Margr beiðir borgar ben... ‘...that. Many a demander of the stronghold of the wound-...’
1018Hróðigr beiðir brynþings ... ‘The famed convenor of the byrnie-meeting ...’
1104...skína, þás beiðir baugskjalda lauk ... ‘...to shine when the desirer of ring-shields ended ...’
1153...hǫfði aumum beiði auðar um ... ‘...the head of a poor seeker of riches for ...’
1153notes‘Beiðir ormstalls, ... ‘‘Demander of the serpent-lair, ...’
1160...hyggju á beiði skrautvals ... ‘...of anxiety in the demander of the adornment-horse ...’
1160...vandla at beiði brandéls — ... ‘...fully the demander of the sword-storm — ...’
1160...víss frár beiðir bjartglóða ... ‘..., agile demander of the bright embers ...’
1160...var ungr. Beiðir röðuls rastar ... ‘...he was young. The demander of the sun of the current ...’
1325...til brullaups beiðis brynsvells ... ‘...to the wedding feast of the demander of the mail-coat ice ...’
1325notes...ríkamanni; beiðir borða giekk ... ‘...the powerful man; the demander of shields admitted ...’
1392...þau er beiðir brennu sjós ... ‘... which the demander of the fire of the sea ...’
?Beiðir auðs hefir ... ‘The demander of wealth has ...’
?Beiðir elds ár, ... ‘Demander of the fire of the river, ...’
?...grímu — mank beiði beðhlíðar ... ‘...night — I recall the demander of the bed-slope ...’
?...þeim beimum, beiðir logs bylgju. ... ‘...those men, demander of the flame of the billow. ...’
?Ok beiðir blóðísunga, ... ‘And the demander of blood-headcloths, ...’
?Gamall beiðir benhríðar ... ‘The old promoter of the wound-storm ...’
?Anon Pl 3VII
‘beiðir ormstalls
‘‘demander of the serpent-lair’ = MAN
the serpent-lair, → GOLD
‘Demander of the GOLD → MAN
Anon Pl 38VII
beiðir skrautvals skokks
‘the demander of the adornment-horse of the deck-plank’ = SEAFARER
the adornment-horse of the deck-plank. → SHIP
the demander of the SHIP → SEAFARER
Anon Pl 39VII
friðbeiðir glæstr hǫppum
‘the peace-promoter, shining with victories’ = God
The peace-promoter, shining with victories, → God
Anon Pl 40VII
beiðir brandéls
‘the demander of the sword-storm’ = WARRIOR
the sword-storm — → BATTLE
the demander of the BATTLE → WARRIOR
Anon Pl 43VII
Þróttar þingbeiðir
‘the assembly-demander of Þróttr’ = WARRIOR
the assembly of Þróttr → BATTLE
the demander of the BATTLE → WARRIOR
Anon Pl 53VII
bragðvíss frár beiðir bjartglóða flóðs
‘the plucky, agile demander of the bright embers of the flood’ = MAN
the bright embers of the flood → GOLD
the plucky, agile demander of the GOLD → MAN
Anon Pl 8VII
lýteigs log beiðir
‘fish-field’s fire-demander’ = MAN
the fish-field, → SEA
the fire of the SEA → GOLD
the demander of the GOLD → MAN
ESk Geisl 19VII
beiðir baugskjalda
‘the desirer of ring-shields’ = WARRIOR
the desirer of ring-shields → WARRIOR
ESk Geisl 37VII
aumum beiðir auðar
‘of a poor seeker of riches’ = MAN
a poor seeker of riches → MAN
Edáð Banddr 2I
stafns hrafna fletbalkar dynbeiðir
‘din-requester of the house-partition of the horses of the stem’ = WARRIOR = Skopti
the horses of the stem. → SHIPS
the house-partition of SHIPS → SHIELD
the din of the SHIELD → BATTLE
requester of the BATTLE → WARRIOR = Skopti
Mark Eirdr 7II
hróðigr beiðir brynþings
‘the famed convenor of the byrnie-meeting’ = WARRIOR
the byrnie-meeting → BATTLE
The famed convenor of the BATTLE → WARRIOR
Anon Brúðv 5VII
beiðir röðuls rastar
‘the demander of the sun of the current’ = MAN
the sun of the current → GOLD
The demander of the GOLD → MAN
Anon Brúðv 11VII
beiðir brynsvells
‘of the demander of the mail-coat ice’ = WARRIOR
the mail-coat ice → SWORD
the demander of the SWORD → WARRIOR
Anon Vitn 23VII
beiðir borða
‘the demander of shields’ = WARRIOR
the demander of shields → WARRIOR
RvHbreiðm Hl 25III
brands byrbeiðir
‘sword’s fair-breeze-demander’ = WARRIOR
the fair breeze of the sword → BATTLE
the demander of the BATTLE → WARRIOR
RvHbreiðm Hl 80III
ógnbeiðir
‘of the war-craver’ = WARRIOR
the war-craver; → WARRIOR
Þloft Tøgdr 2I
ǫrbeiðir svans sigrlana
‘of the eager demander of the swan of victory-heaps’ = WARRIOR
victory-heaps. → CORPSES
the swan of CORPSES → RAVEN/EAGLE
the eager demander of the RAVEN/EAGLE → WARRIOR
Þloft Tøgdr 4I
ǫrbeiðir
‘of the arrow-demander’ = WARRIOR
the arrow-demander → WARRIOR
Glúmr Gráf 1I
gildi beiðis hapta
‘the banquet of the ruler of the gods’ = POETRY
the ruler of the gods → Óðinn
the banquet of ÓÐINN → POETRY
Glúmr Gráf 1I
beiðir hapta
‘of the ruler of the gods’ = Óðinn
the ruler of the gods → Óðinn
GunnHám Lv 11V (Nj 24)
beiðir elds ár
‘demander of the fire of the river’ = MAN = Kolskeggr
the fire of the river, → GOLD
Demander of the GOLD → MAN = Kolskeggr
Kári Lv 1V (Nj 45)
beiðir beðhlíðar bauga
‘the demander of the bed-slope of rings’ = WARRIOR = Njáll
the bed-slope of rings —, → SHIELD
the demander of the SHIELD → WARRIOR = Njáll
Skarp Lv 6V (Nj 30)
beiðir logs bylgju
‘demander of the flame of the billow’ = MAN = Mǫrðr
the flame of the billow. → GOLD
demander of the GOLD → MAN = Mǫrðr
Egill Lv 33V (Eg 62)
happlauss beiðir hodda
‘the hapless demander of hoards’ = MAN = Ljótr
the hapless demander of hoards → MAN = Ljótr
KrRef Lv 3V (Krók 3)
hjörva hljómbeiðir
‘swords’ din-craver’ = WARRIOR
the din of swords → BATTLE
the craver of the BATTLE → WARRIOR
TorfiV Lv 1V (Harð 1)
gamall beiðir benhríðar brynfatla
‘the old promoter of the wound-storm of the mail-coat straps’ = WARRIOR = Valbrandr
the wound-storm of the mail-coat straps → BATTLE
The old promoter of the BATTLE → WARRIOR = Valbrandr
Grímk Lv 1V (Harð 3)
beiðir auðs
‘the demander of wealth’ = MAN = Hǫrðr
The demander of wealth → MAN = Hǫrðr
Grímk Lv 1V (Harð 3)
beiðir brennu sjós
‘the demander of the fire of the sea’ = MAN = Hǫrðr
the fire of the sea → GOLD
the demander of the GOLD → MAN = Hǫrðr
Grett Lv 15V (Gr 28)
margr beiðir borgar benlinns
‘many a demander of the stronghold of the wound-serpent’ = WARRIOR
the wound-serpent → SWORD
the stronghold of the SWORD → SHIELD
Many a demander of the SHIELD → WARRIOR
StjOdd Geirdr 6V (StjǫrnODr 11)
beiðir blóðísunga
‘the demander of blood-headcloths’ = WARRIOR = Geirviðr
blood-headcloths, → HELMETS
the demander of HELMETS → WARRIOR = Geirviðr
KormǪ Lv 21V (Korm 23)
beiðir víns valkjósanda
‘of the demander of the wine of the chooser of the slain’ = POET
the chooser of the slain —, → Óðinn
the wine of ÓÐINN → POETRY
the demander of the POETRY → POET
HólmgB Lv 13V (Korm 49)
beiðir brynju
‘the demander of the byrnie’ = WARRIOR
the demander of the byrnie. → WARRIOR
KormǪ Lv 52V (Korm 73)
beiðir benhlunns
‘the demander of the wound-launcher’ = WARRIOR
the wound-launcher, → SWORD
the demander of the SWORD → WARRIOR
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.