Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: band sb. n....eygja í bǫndum, fastr við ... ‘...eye in bonds, was [stuck] fast ...’
850notes...gæti bjarga; bǫnd ollu því; ... ‘...of the guardian of the rocks; the gods caused that; ...’
850Bǫnd reki gram ... ‘May the deities drive the ruler ...’
934...ok blótar bǫnd; œgir skýtr ... ‘...and sacrifices to the gods; the terrifier [= Ljótr] glares ...’
938...Eireki logs banda lands ok ... ‘...for Eiríkr the flame of the bonds of the land and ...’
950notes...Marr sleit bǫnd ættar minnar, ... ‘...The sea has slit the bonds of my family line, ...’
960...nú, es bǫnd hafa of ... ‘...now, since the gods have ...’
961notes...beiði-Rindi bands – þás helsi*sœm ... ‘...the demanding-Rindr of the ribbon – when the necklace-ornamented ...’
963...kvað Vǫr banda andspilli ... ‘...said the Vǫr of ribbons to the confidant ...’
965...hǫnd því bandi báls slóðar ... ‘...the hand of that band of the bonfire of the falcons’ ...’
965...ótts vinar banda skein; orð... ‘...of the hostile friend of the gods shone; the praise...’
983notes...at mun banda. ‘...at the will of the gods. ’
986notes...ok vé banda, kunn herjum, ... ‘...Þórr> and the sanctuaries of the gods, famous among the peoples, ...’
986notes...… ...
987...slíkum gný; bǫnd munu vesa ... ‘...such tumult; the gods must be ...’
996notes...gæti bjǫllu; bǫnd rôku Val ... ‘...the guardian of the bell; the gods drove the Valr ...’
999...sik lǫndum banda. ‘...himself in the lands of the gods. ’
1000notes...of sôr bǫndum, en sák ... ‘... the wounds with bandages, but I saw ...’
1007...at mun banda … ‘...at the pleasure of the gods … ’
1010...at mun banda, geira veðr... ‘...at the pleasure of the gods, generous with the storm ...’
1010notes...lifðak; bjǫrk bands erumk alin ... ‘...I lived; the birch of the headband is born to bring ...’
1010...harðir landa bands jódraugar ... ‘...logs of the steed of the chain of lands fought. ...’
1030...þjósti, en bönd glæpa, knosuð ... ‘...anger, and the bonds of sin, torn ...’
1240notes...lausn frá böndum dauðans. Sú ... ‘...redemption from the bonds of death. That ...’
1300...frelsi frek bönd af sekjum ... ‘...freedom oppressive bonds from the guilty ...’
1300...bandi, riett bandi ins nezta ... ‘...a fetter, right in the fetter of the lowest ...’
1345...sár í bandi, riett bandi ... ‘...bound in a fetter, right in the fetter ...’
1345...önd af böndum holdsins. ‘...be freed from the bonds of the flesh.’
1345notes...festr með bandi á * ... ‘...tied with a bond on ...’
1370notes...kvelja í böndum. ‘...torture her in fetters.’
1380...að hvert bandið þellu hringa ... ‘...that every band of the fir of rings ...’
1386notes...Birgir, rækr bǫndum bergsalar ... ‘...Birgir, deserving to be driven out by the deities of the rock-hall ...’
?...gaf oss band með endum.... ‘...gave us [me] a band with ends....’
?notes...um sjöt banda; þat mun ... ‘...over the dwellings of the gods; that will be ...’
?Oddi Lv 1II
Baldrs beiði-Rindi bandalfr
‘belt-elf of the begging-Rindr of Baldr’ = WARRIOR
the begging-Rindr of Baldr → Frigg
the belt of FRIGG → SEA
The elf of the SEA → WARRIOR
Oddi Lv 1II
Baldrs beiði-Rindi band
‘of the belt of the begging-Rindr of Baldr’ = SEA
the begging-Rindr of Baldr → Frigg
the belt of FRIGG → SEA
ÞSjár Þórdr 1I
bǫðharðir landa bands jódraugr
‘steed-logs of the chain of lands’ = SEAFARERS
the chain of lands → SEA
the steed of the SEA → SHIP
the battle-hardened logs of the SHIP → SEAFARERS
ÞSjár Þórdr 1I
landa bands jór
‘of the steed of the chain of lands’ = SHIP
the chain of lands → SEA
the steed of the SEA → SHIP
ÞSjár Þórdr 1I
landa band
‘of the chain of lands’ = SEA
the chain of lands → SEA
Ólhelg Lv 2I
bjǫrk bands
‘the birch of the headband’ = WOMAN
the birch of the headband → WOMAN
Anon (Styrb) 3I
lýtir liðbands
‘the harmer of the limb-band’ = GENEROUS MAN
the limb-band, → RING
the harmer of the RING → GENEROUS MAN
Anon (Styrb) 3I
liðband
‘of the limb-band’ = RING
the limb-band, → RING
Anon (ÓTHkr) 1I
band bergsalar
‘the deities of the rock-hall’ = GIANTS
the deities of the rock-hall → GIANTS
HSt Rst 7I
skjaldbúnum fœriandr frónb*ands
‘the shield-adorned travelling skis of the land-bond’ = SHIPS
the land-bond → SEA
the shield-adorned travelling skis of the SEA → SHIPS
HSt Rst 7I
frónband
‘of the land-bond’ = SEA
the land-bond → SEA
Glúmr Lv 1I
dǫkkvalr dolgbands
‘the dark falcons of the battle-god’ = RAVENS
the battle-god → Óðinn
the dark falcons of ÓÐINN → RAVENS
Glúmr Lv 1I
dolgband
‘of the battle-god’ = Óðinn
the battle-god → Óðinn
Glúmr Eir 1III
log banda lands
‘the flame of the bonds of the land’ = GOLD
the bonds of the land → SEA
the flame of the SEA → GOLD
Glúmr Eir 1III
band lands
‘of the bonds of the land’ = SEA
the bonds of the land → SEA
ÚlfrU Húsdr 3III
ǫndótts vinr banda
‘of the hostile friend of the gods’ = Þórr
the hostile friend of the gods → Þórr
GSúrs Lv 14V (Gísl 17)
Vǫr banda
‘the Vǫr of ribbons’ = WOMAN
the Vǫr of ribbons → WOMAN
GSúrs Lv 27V (Gísl 30)
því band báls slóðar vala
‘of that band of the bonfire of the falcons’ track’ = WOMAN
the falcons’ track → ARM
the bonfire of the ARM → GOLD
that band of the GOLD → WOMAN
KormǪ Lv 4V (Korm 4)
beiði-Rindr bands
‘the demanding-Rindr of the ribbon’ = WOMAN
the demanding-Rindr of the ribbon – → WOMAN
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.