Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: mǽkir sb. m....rauð dreyrgan mæki á Yngva. ... ‘...reddened the bloody sword upon Yngvi. ...’
850...halda upp mæki hjarðar. ‘...hold up the sword of the bull. ’
850...mjávara hlut mækis sveiðurs, es ... ‘...narrower part of the sword of the bull toward ...’
850...þaut ǫ́ mækis; sús ... ‘...storm; the river of the sword roared; that is ...’
936...hefr roðit mæki mǫrgu landi ... ‘...has reddened his blade in many a land ...’
950...fyr straumi mækis. ‘...before the tide of the sword.’
961notes...fyr munni mækis, Syn tvinna; ... ‘...from above by the sword’s mouth, Syn ...’
965...foldar eggjar mækis rauð sverð ... ‘...of the land of the blade of the sword reddened the sword ...’
970...heggir eggja mækis hjoggusk; Haraldr ... ‘...groups of cherry-trees of the sword’s blades struck the other; ...’
970...aukanda móts mækis, þess’s ... ‘...increaser of the meeting of the sword who ...’
1001notes...með ljósum mæki; vinnk haus ... ‘...with my bright sword; I will cut the weakling’s ...’
1006...of munn mækis, es lézt ... ‘...you wiped the sword’s mouth when ...’
1050notes...Óláfr rauð mæki úti fyrsta ... ‘...Óláfr reddened the sword at sea for the first ...’
1070notes...sœkir rauð mæki. ‘...attacker reddened the sword.’
1104...Vana. Ríkr mækis mótvaldr ... ‘...controller of the meeting of the sword led the girl ...’
1150...hné fyr mæki. ‘...fell before the sword. ’
1190...hregg eggja mækis gekk meinilla ... ‘...storm of blades of swords went very badly ...’
1200...mund, morðaukinn mæki. ‘...a bride-payment, a battle-renowned sword. ’
1221...sem bjartr mækir mundi standa ... ‘...if a bright sword were to stand ...’
1394notes...hjálmi, hvössum mæki, mari vel... ‘...helmet, with sharp sword, with a horse well ...’
?...falla fyrir mæki morginstund í ... ‘...fall before the sword at morning-time in ...’
?notes...hjǫrr við mæki, egg lék ... ‘...sword against sword, edge played ...’
?‘Mæki verðr meinliga ... ‘‘The sword will be drawn ...’
?...Breta hvǫssum mæki. ‘...of the British been taken over by the sharp sword. ’
?...haugi hvassan mæki, þann er ... ‘...the mound the sharp sword which ...’
?notes...hirða hvassan mæki ok nema ... ‘...guard the sharp sword and take it ...’
?notes...lífs, undaðr mæki, þeim er ... ‘...of life, wounded by a sword, the one ...’
?...ok rjóða mæki minn í ... ‘...redden my sword in the blood ...’
?...hrǫnduðr, lǫgðir, mækir, mǫnduðr, mundriði ... ‘...thruster, stabber, blade, aimer, hand-swinger ...’
?Hfr ErfÓl 26aI
margauka móts mækis, þess
‘for the much-increaser of the meeting of the sword’ = WARRIOR
the meeting of the sword → BATTLE
for the much-increaser of the BATTLE → WARRIOR
Hfr ErfÓl 26aI
mót mækis
‘of the meeting of the sword’ = BATTLE
the meeting of the sword → BATTLE
ESk Øxfl 5III
ríkr mækis mótvaldr
‘meeting-controller of the sword’ = WARRIOR
the meeting of the sword → BATTLE
The powerful controller of the BATTLE → WARRIOR
ESk Øxfl 5III
mækis mót
‘of the meeting of the sword’ = BATTLE
the meeting of the sword → BATTLE
Eyv Hák 8I
straumr mækis
‘the tide of the sword’ = BLOOD
the tide of the sword. → BLOOD
Þjóð Yt 13I
mækir sveiðurs
‘of the sword of the bull’ = HORN
the sword of the bull → HORN
Þjóð Yt 13I
mækir hjarðar
‘the sword of the bull’ = HORN
the sword of the bull. → HORN
HSt Rst 20I
myrkt hregg eggja mækis
‘the dark storm of blades of swords’ = BATTLE
The dark storm of blades of swords → BATTLE
Glúmr Gráf 3I
Freyr foldar eggjar mækis
‘The Freyr of the land of the blade of the sword’ = WARRIOR
the land of the blade of the sword → SHIELD
The Freyr of the SHIELD → WARRIOR
Glúmr Gráf 3I
fold eggjar mækis
‘of the land of the blade of the sword’ = SHIELD
the land of the blade of the sword → SHIELD
Glúmr Gráf 10I
hvárirtveggja heggr eggja mækis
‘each of the two groups of cherry-trees of the sword’s blades’ = WARRIORS
Each of the two groups of cherry-trees of the sword’s blades → WARRIORS
Egill Hfl 4V (Eg 37)
á mækis
‘the river of the sword’ = BLOOD
the river of the sword → BLOOD
GSúrs Lv 34V (Gísl 37)
munnr mækis
‘the sword’s mouth’ = SWORD BLADE
the sword’s mouth, → SWORD BLADE
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.