Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: átta num. cardin....Øxn bôru átta ennitungl ... ‘...The oxen bore eight forehead-moons ...’
825...emk með átta, esat þeir ... ‘...am with eight men, there are not those ...’
951...hér inni átta brœðr,’ kvað ... ‘...you have eight brothers in ...’
961notes...einn við átta, en tysvar ... ‘...one against eight, and twice ...’
965...ǫflugr mǫgr átta mœðra ok ... ‘...-strong son of eight mothers and ...’
983notes...liggja úti átta dœgr við ... ‘...lie in the open four days and nights in ...’
1005Kannk átta íþróttir: fetk ... ‘I have eight accomplishments: ...’
1040notes...ranglæti sækir átta heima; orð ... ‘...injustice visit eight men at home; words ...’
1055Má segja átta tøgu borga ... ‘One can say that eighty strongholds ...’
1065...sex ok átta herskip. ‘...six and eight warships.’
1104notes...at hrjóða átta galeiðr; vinr ... ‘...to clear eight galleys; the friend ...’
1120...knátti in átta oddhríð ... ‘Then the eighth point-storm ...’
1120...konungr hrauð átta snekkjur ferðar ... ‘...king cleared eight warships of the force ...’
1140notesÁtta tigir manna ... ‘Eighty men ...’
1158...efsta sinn átta ok þrinnum ... ‘...time to sail eight and three ...’
1200notesEn átta sveitir liðs ... ‘And eight units of the force ...’
1263...víða. Unnum átta jarla austr ... ‘...far and wide. We vanquished eight jarls out east ...’
?...vinna með átta innanborðs. ... ‘...alone [as if] with eight on board. ...’
?notes...kuru mik átta sinnum til ... ‘...for contests eight times before ...’
?...einn við átta, þó ek ... ‘...one against eight, yet I ...’
?...dægr ok átta, en fell ...
?...þú vátt átta. ‘...you slew eight men. ’
?...þér með átta ambáttir. Höfum ... ‘...you, with eight maidservants. We have ...’
?Ek bar átta drengi dæsta ... ‘I carried eight fellows, exhausted ...’
?notes...Dellings? Hefir átta fætr en ... ‘...doors? It has eight feet and ...’
?...jarni? Hefir átta horn, en ... ‘...with iron? It has eight horns, but ...’
?notes...mér. Inir átta tigir manna, ... ‘...Eighty men, of whom ...’
?notes...sex ok átta með sjálfum ... ‘...six and eight together with the chief ...’
?...sex ok átta sár þaðan, ... ‘...six and eight [fourteen] wounds, but ...’
?...jötunkuml átta handa á ... ‘...the giant-marks of the eight arms on ...’
?notes...fjórir létum átta jarla falla ... ‘...slew eight jarls off ...’
?...at berjaz, átta drengir við ... ‘...to fight, eight men against ...’
?...hefir unnit átta ok fimm ... ‘...has beaten eight and five ...’
?Hskv Útdr 10II
in átta oddhríð
‘the eighth point-storm’ = BATTLE
the eighth point-storm → BATTLE
Bragi Frag 1III
átta ennitungl
‘eight forehead-moons’ = EYES
eight forehead-moons → EYES
ÚlfrU Húsdr 2III
móðǫflugr mǫgr átta mœðra ok einnar
‘the courage-strong son of eight mothers and one’ = Heimdallr
The courage-strong son of eight mothers and one → Heimdallr
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.