Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: 1messa, møssa sb. f....fagna meinalaust messu Ôleifs, fǫður ... ‘...to welcome, sinlessly, the feast day of Óláfr, the father ...’
1040notes...milds Óláfs messu. Enn þás ... ‘...generous Óláfr’s feast day. Yet, when ...’
1153...hann flutti messu, og síðan ... ‘...he was celebrating mass, and later ...’
1400...felli; áttum messu odda við ... ‘...fell; we conducted a chant of sword-points at ...’
?notes...mér at messu vápna. ‘...me in the chant of weapons. ’
?Anon Krm 11VIII
messa odda
‘a chant of sword-points’ = BATTLE
a chant of sword-points → BATTLE
Þórðh Lv 5V (Þórð 5)
messa vápna
‘the chant of weapons’ = BATTLE
the chant of weapons. → BATTLE
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.