Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: ljós, "lius" sb. n.Bjǫrt ljós beggja kinna ... ‘The bright lights of both cheeks ...’
963...lúka mér ljós. ‘...grant me light [hope]. ’
963...norðan Útstein. Ljós es raun, ... ‘...of Utstein. The outcome is clear, ...’
1050...garða hildar; ljós hǫggs – svá ... ‘...farm-yards of battle; the light of the sword-blow – thus ...’
1145...boðar gǫfugt ljós — býðk ... ‘...proclaims a splendid light — I offer ...’
1153...meðan kallaðisk ljós heims í ... ‘...while he called himself the light of the world in ...’
1153Ljósi sólar heilags ... ‘The light of the sun of holy ...’
1153...Síðan brann ljós yfir líki ... ‘...to sins. Then light burned over ...’
1153...sinnis annan ljóss víga* veðr-... ‘...Þróttr of the storm of the flame of battles was committing ...’
1180...í ítru ljósi, veglyndr ... ‘...in glorious light, honour-minded ...’
1180...fram blindum ljós að kjósa ... ‘...forward to the blind a light with which to choose ...’
1300...vís gief ljós … böls ... ‘...certain one, give light … of misfortune ...’
1300...að skýra ljós friðar; eg ... ‘...to expound the light of peace; I ...’
1300...svá vátta ljósin liettleika ... ‘...there — thus the lights affirm ...’
1345notes...að lifanda ljós kæmi í ... ‘...so that a living light might come into ...’
1345...fyllaz af ljósi; legir á ... ‘...are filled with light, the waters on ...’
1345...sjálfir týndu ljós, þá er ... ‘...themselves lost light, when ...’
1345...undraz, er ljós styrkra; ... ‘...is amazed that light is stronger; ...’
1345Signað ljós, hinn sæti ... ‘Blessed light, the sweet ...’
1345Skært ljós skugglaus ... ‘A clear light, a shadowless ...’
1370notes...og skæru ljósi. ‘...and a bright light.’
1380...með miklu ljósi, ítarlig, ... ‘...with a great light, magnificent, ...’
1394...með björtu ljósi og færði ... ‘...with a bright light and brought ...’
1400...himins snúa ljósi sínu frá ... ‘...turn their light away from the nation. ...’
?...firrask; bregða ljósi ok fǫgrum ... ‘...draw away; change their light and their beautiful ...’
?...nam líta ljós; greypr geymir ... ‘...began to see the light; the fierce keeper ...’
?...ósæma Gná ljósa öldu. Því ... ‘...to disgrace the Gná of the lights of the wave. I ...’
?Kálf Kátr 35VII
hæð hafnarljósa
‘the height of the harbour-light’ = WOMAN
the harbour-light, → GOLD
the height of the GOLD → WOMAN
Kálf Kátr 35VII
hafnarljós
‘of the harbour-light’ = GOLD
the harbour-light, → GOLD
ESk Geisl 3VII
ljós sólar heilags siðar
‘the light of the sun of holy faith’ = Christ
the sun of holy faith → God
The light of GOD → Christ
Gamlkan Has 11VII
annan ljóss víga* veðr-Þróttr
‘storm-Þróttr of the flame of battles’ = WARRIOR
the flame of battles → SWORD
the storm of the SWORD → BATTLE
another Þróttr of the BATTLE → WARRIOR
Gamlkan Has 11VII
ljóss víga* veðr
‘of the storm of the flame of battles’ = BATTLE
the flame of battles → SWORD
the storm of the SWORD → BATTLE
Gamlkan Has 11VII
ljós víga*
‘of the flame of battles’ = SWORD
the flame of battles → SWORD
Anon Leið 35VII
dǫglingr lopts ljósgims
‘the king of the loft of the light-jewel’ = God
the light-jewel → SUN
the loft of the SUN → SKY/HEAVEN
the king of the SKY/HEAVEN → God
Anon Leið 35VII
loft ljósgims
‘of the loft of the light-jewel’ = SKY/HEAVEN
the light-jewel → SUN
the loft of the SUN → SKY/HEAVEN
Anon Leið 35VII
ljósgim
‘of the light-jewel’ = SUN
the light-jewel → SUN
ÞjóðA Sex 3II
skyndir dolgljóss
‘the speeder of battle-light’ = WARRIOR
battle-light → SWORD
the speeder of the SWORD → WARRIOR
ÞjóðA Sex 3II
dolgljós
‘of battle-light’ = SWORD
battle-light → SWORD
RvHbreiðm Hl 68III
ljós hǫggs
‘the light of the sword-blow’ = SWORD
the light of the sword-blow – → SWORD
Þórðh Lv 3V (Þórð 3)
Gná ljósa öldu
‘the Gná of the lights of the wave’ = WOMAN
the lights of the wave. → GOLD
the Gná of the GOLD → WOMAN
Þórðh Lv 3V (Þórð 3)
ljós öldu
‘of the lights of the wave’ = GOLD
the lights of the wave. → GOLD
KormǪ Lv 2V (Korm 2)
bjǫrt ljós beggja kinna
‘the bright lights of both cheeks’ = EYES
The bright lights of both cheeks → EYES
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.