Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: leiði, leþ- sb. n....í mínu leiði snótar jǫtuns ... ‘...in my wind of the woman of the giant ...’
963...Lút ok Leiða, lézt dreyra ... ‘...Lútr and Leiði, you caused Búseyra ...’
975notes...frá mæru leiði þess hreins ... ‘...from the glorious resting-place of that pure ...’
1040notes...brenna yfir leiði Breiðskeggs; veitk, ... ‘...above Breiðskeggr’s grave; I know that ...’
1191...brá yfir leiði grams lýða; ... ‘...eyelashes above the grave of the lord of men; ...’
1264...hvílaz við leiði stillis heiðar ... ‘...to rest by the tomb of the lord of the heath’s ...’
1394...sunnu í leiði; harmr var ... ‘...of the sun in the tomb; the grief was ...’
1394Þjóð Haustl 11III
leiðiþírr ǫl-Gefnar
‘the leading slave of ale-Gefn’ = Loki
ale-Gefn, → WOMAN = Iðunn
the leading slave of the WOMANIÐUNN → Loki
KormǪ Lv 1V (Korm 1)
mínu leiði snótar jǫtuns
‘my wind of the woman of the giant’ = MIND
the woman of the giant → GIANTESS
my wind of GIANTESS → MIND
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.