Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: látr sb. n....†lestundir† heldu *látri fyr mér; ... ‘...… withheld a bed from me; ...’
900notes...selja þér látr mens lyngva, ... ‘...to give you the resting-place of the necklace of heathers ...’
965[5] lattr: látr J1ˣ
985...Lista vallátrs of bella ... ‘...of the Lista of the falcon-lair resist ...’
1000notes...íð. Þollr látrs blóða linns, ... ‘...occupation. Fir-tree of the lair of the serpent’s brother, ...’
1015...gaft Loftungu látr, þats Fáfnir ... ‘...you gave Loftunga (‘Praise-tongue’) the lair that Fáfnir ...’
1027...strangir sviptendr látrs Sváfnis gengu ... ‘...-minded flingers of the lair of Sváfnir split ...’
1028...annan sveigjanda látrs linns. Aldri ... ‘...bender of the snake’s lair. Never did two ...’
1062...Gauts, þrútinn látra dalreyðar.... ‘...door, swollen with lairs of the valley-char....’
1150notesOk stríðandi látrs ins døkkva ... ‘And the enemy of the lair of the dark ...’
1153notes...síz sendir látrs undins frán... ‘...after the distributor of the ground of the twisted shining ...’
1160...at Hermóðr látrs sigðis átti ... ‘...that the Hermóðr of the lair of the sword had ...’
?Anon Pl 50VII
sendir látrs undins fránbaugs jarðar
‘the distributor of the ground of the twisted shining ring of the earth’ = GENEROUS MAN
the twisted shining ring of the earth, → Miðgarðsormr
the ground of MIÐGARÐSORMR → GOLD
the distributor of the GOLD → GENEROUS MAN
Anon Pl 50VII
látr undins fránbaugs jarðar
‘of the ground of the twisted shining ring of the earth’ = GOLD
the twisted shining ring of the earth, → Miðgarðsormr
the ground of MIÐGARÐSORMR → GOLD
ESk Geisl 16VII
stríðandi látrs ins døkkva hrøkkviseiðs lyngs
‘the enemy of the lair of the dark coiling fish of the heather’ = GENEROUS MAN
the dark coiling fish of the heather → SNAKE
the lair of the SNAKE → GOLD
the enemy of the GOLD → GENEROUS MAN
ESk Geisl 16VII
látr ins døkkva hrøkkviseiðs lyngs
‘of the lair of the dark coiling fish of the heather’ = GOLD
the dark coiling fish of the heather → SNAKE
the lair of the SNAKE → GOLD
Steinn Nizv 6II
annan sveigjandi látrs linns
‘the other bender of the snake’s lair’ = GENEROUS MAN = Sveinn
the snake’s lair. → GOLD
the other bender of the GOLD → GENEROUS MAN = Sveinn
Eyv Lv 11I
látr mens lyngva
‘the resting-place of the necklace of heathers’ = GOLD
the necklace of heathers → SNAKE
the resting-place of the SNAKE → GOLD
Sigv Lv 3I
látr blóða linns
‘of the lair of the serpent’s brother’ = GOLD
the serpent’s brother, → SERPENT
the lair of the SERPENT → GOLD
Sigv Lv 3I
þollr látrs blóða linns
‘fir-tree of the lair of the serpent’s brother’ = MAN
the serpent’s brother, → SERPENT
the lair of the SERPENT → GOLD
Fir-tree of the GOLD → MAN
Sigv Lv 4I
engis lúru látrþverrandi
‘lair-diminisher of the halibut of the meadow’ = GENEROUS MAN
the halibut of the meadow, → SERPENT
the lair of the SERPENT → GOLD
diminisher of the GOLD → GENEROUS MAN
Sigv Lv 4I
engis lúru látr
‘of the lair of the halibut of the meadow’ = GOLD
the halibut of the meadow, → SERPENT
the lair of the SERPENT → GOLD
Arn Hardr 12II
stríðir ormalátrs
‘the foe of the reptiles’ lair’ = GENEROUS MAN = Haraldr
the reptiles’ lair → GOLD
the foe of the GOLD → GENEROUS MAN = Haraldr
Arn Hardr 12II
ormalátr
‘of the reptiles’ lair’ = GOLD
the reptiles’ lair → GOLD
Steinn Nizv 6II
látr linns
‘of the snake’s lair’ = GOLD
the snake’s lair. → GOLD
Anon Óldr 20I
linns látrkennir
‘lair-master of the serpent’ = GENEROUS MAN
the serpent’s lair, → GOLD
master of the GOLD → GENEROUS MAN
Anon Óldr 20I
linns látr
‘of the serpent’s lair’ = GOLD
the serpent’s lair, → GOLD
ESk Øxfl 1III
látr dalreyðar
‘with lairs of the valley-char’ = GOLD
the valley-char. → SNAKE
with lairs of the SNAKE → GOLD
Þmaur Frag 1III
Hermóðr látrs sigðis
‘the Hermóðr of the lair of the sword’ = WARRIOR
the lair of the sword → SHIELD
the Hermóðr of the SHIELD → WARRIOR
Þmaur Frag 1III
látr sigðis
‘of the lair of the sword’ = SHIELD
the lair of the sword → SHIELD
Eil Þdr 21III
Rygir Lista vallátrs
‘falcon-Rygir of the lair of Lista’ = GIANTS
the falcon-lair → ROCK
the Lista of the ROCK → MOUNTAINS
the Rygir of MOUNTAINS → GIANTS
Eil Þdr 21III
Listi vallátrs
‘of the Lista of the falcon-lair’ = MOUNTAINS
the falcon-lair → ROCK
the Lista of the ROCK → MOUNTAINS
Eil Þdr 21III
vallátr
‘of the falcon-lair’ = ROCK
the falcon-lair → ROCK
Grett Lv 31V (Gr 63)
geðstrangir sviptandi látrs Sváfnis
‘the strong-minded flingers of the lair of Sváfnir’ = GENEROUS MEN
the lair of Sváfnir → GOLD
the strong-minded flingers of the GOLD → GENEROUS MEN
Grett Lv 31V (Gr 63)
látr Sváfnis
‘of the lair of Sváfnir’ = GOLD
the lair of Sváfnir → GOLD
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.