Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: 1kjóll sb. m....ræðr djúpum kjólum, roðnum rǫndum ... ‘...commands deep ships, reddened shield-rims ...’
900notes...á fjǫllum kjóls Ullar skǫldum ... ‘...on the mountains of the ship of Ullr of skalds ...’
965notes...bærak hleypi kjóls ókostalausan ... ‘...rod to the driver of the keel in the din ...’
1014...ókvíðinn Ullar kjóla él-Freyr ... ‘...Freyr of the storm of the ships of Ullr once ...’
1200notes...hornir, lung, kjóll, langskip, ... ‘...hornir, long-boat, barge, longship, ...’
?notesEyv Lv 9I
fjall kjóls Ullar
‘the mountains of the ship of Ullr’ = ARMS/HANDS
the ship of Ullr → SHIELD
the mountains of the SHIELD → ARMS/HANDS
Eyv Lv 9I
kjóll Ullar
‘of the ship of Ullr’ = SHIELD
the ship of Ullr → SHIELD
Gamlkan Has 64VII
hugprúða herðandi hríðar fetilkjóla
‘strong-minded hardeners of the storm of strap-ships’ = WARRIORS
strap-ships. → SHIELDS
the storm of SHIELDS → BATTLE
strong-minded hardeners of the BATTLE → WARRIORS
Gamlkan Has 64VII
hríð fetilkjóla
‘of the storm of strap-ships’ = BATTLE
strap-ships. → SHIELDS
the storm of SHIELDS → BATTLE
Gamlkan Has 64VII
fetilkjóll
‘of strap-ships’ = SHIELDS
strap-ships. → SHIELDS
ÞjóðA Sex 20II
hleypikjóll hæls
‘the speeding ships of the heel’ = SHOES
the speeding ships of the heel → SHOES
Þjóð Yt 4I
arinkjóll
‘the hearth-ship’ = HOUSE
the hearth-ship. → HOUSE
HSt Rst 6I
ókvíðinn Ullar kjóla él-Freyr
‘storm-Freyr of the ships of Ullr’ = WARRIOR
the ships of Ullr → SHIELDS
the storm of SHIELDS → BATTLE
the unworried Freyr of the BATTLE → WARRIOR
HSt Rst 6I
Ullar kjóla él
‘of the storm of the ships of Ullr’ = BATTLE
the ships of Ullr → SHIELDS
the storm of SHIELDS → BATTLE
HSt Rst 6I
Ullar kjóll
‘of the ships of Ullr’ = SHIELDS
the ships of Ullr → SHIELDS
ÞBrún Lv 4V (Heið 8)
hleypir kjóls
‘to the driver of the keel’ = SEAFARER
to the driver of the keel → SEAFARER
Þórðh Lv 5V (Þórð 5)
sex ýtir eikikjóls
‘six launchers of the oak-ship’ = SEAFARERS
six launchers of the oak-ship → SEAFARERS
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.