Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: 1angr sb. m....óblinds Sindra? Angr yngva of ... ‘...of clear-sighted Sindri (‘Spark’ (?))? The trouble of the princes was ...’
925...eirreks angri bróður á ... ‘...-expulsion for her brother’s distress on both ...’
965...hǫggvit eirlaust angri hjǫr saklaussa ... ‘...cut down ruthlessly, to their sorrow, by the sword of innocent ...’
1003...of bíða angr, þats mun ... ‘... endure grief which will ...’
1015...hættr ýtum angrs, skyldi aldri ... ‘...dangerous to distributors of harm, would never ...’
1018...húsa sinna; angr ýs skal ... ‘...their houses; the sorrow of the yew shall ...’
1030...beið ofmikit angr. ‘...suffered too great a grief.’
1094...ok fleira angr, an tunga ... ‘...and more sorrow than our [my] ...’
1180...víst mest angr af því’.... ‘...gain the greatest sorrow from it’....’
1190...ber ek angr, at ... ‘...I bear sorrow, that ...’
1240Crúx, lemið angr en æxlið ... ‘Cross, you cripple grief but cause ...’
1240notes...fylgir henni: angr ok þrætur ... ‘...accompanies it: grief and quarrels ...’
1258...tárkveiktan. Angr stangaz hjart... ‘...been] moved to tears. Grief pierces the heart...’
1360...tunga vann angr. ‘...tongue caused grief.’
1386...inna ýtum angr og harm, ... ‘...tell people about the sorrow and suffering ...’
1394...bar það angr, að eg ... ‘...carried that pain, so that I ...’
1394...á tjöldum; angr verðr oss ... ‘...on the wall-hangings; sorrow often strikes ...’
?...ek hlaut angr af spöngu ... ‘...I got grief because of the clasp ...’
?...mér at angri. Eigi veit, ... ‘... me sorrow. If the Bil ...’
?Anon Líkn 51VII
sæll angrskerðandi
‘blessed grief-diminisher’ = Christ
Blessed grief-diminisher, → Christ
Gamlkan Has 21VII
vegligr angrstríðir runna viggs ǫldu
‘magnificent sin-fighter of the trees of the steed of the wave’ = God
the steed of the wave. → SHIP
the trees of the SHIP → SEAFARERS
magnificent sin-fighter of SEAFARERS → God
Gamlkan Has 65VII
angrlestandi jǫfurr sunnu
‘sorrow-injuring prince of the sun’ = God
sorrow-injuring prince of the sun; → God
Ív Sig 26II
angrtǫpuðr ulfs
‘the anguish-suppressor of the wolf’ = WARRIOR
The anguish-suppressor of the wolf → WARRIOR
Ív Sig 26II
angrtǫpuðr
‘the anguish-suppressor’ = GLADDENER
The anguish-suppressor → GLADDENER
Kolb Jónv 1VII
happskeytr angrfellir
‘lucky-shooting sorrow-feller’ = APOSTLE
Lucky-shooting sorrow-feller, → APOSTLE
Anon Líkn 23VII
angrhegnandi
‘at the harm-suppressor’ = God
at the harm-suppressor, → God
Þorm Lv 18I
angr ýs
‘the sorrow of the yew’ = FIRE
the sorrow of the yew → FIRE
Arn Magndr 5II
angrtælir ylgjar
‘the grief-beguiler of the she-wolf’ = WARRIOR = Magnús
the grief-beguiler of the she-wolf → WARRIOR = Magnús
Arn Magndr 5II
angrtælir
‘the grief-beguiler’ = GLADDENER
the grief-beguiler → GLADDENER
GunnHám Lv 6V (Nj 10)
geystan hjálmangrs gnýsvellandi
‘din-sweller of helmet-sorrow’ = WARRIOR = Hallgrímr
helmet-sorrow, → SWORD
the din of the SWORD → BATTLE
the violent sweller of the BATTLE → WARRIOR = Hallgrímr
GunnHám Lv 6V (Nj 10)
hjálmangrs gnýr
‘of the din of helmet-sorrow’ = BATTLE
helmet-sorrow, → SWORD
the din of the SWORD → BATTLE
GunnHám Lv 6V (Nj 10)
hjálmangr
‘of helmet-sorrow’ = SWORD
helmet-sorrow, → SWORD
Grett Lv 9V (Gr 18)
ýtir angrs
‘to distributors of harm’ = WARRIORS
to distributors of harm, → WARRIORS
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.