Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: hvǫtuðr sb. m....dauðra Norðimbra. Hvǫtuðr gunnar braut ... ‘...of dead Northumbrians. The urger of battle broke ...’
1026notes...þat tælði hvǫtuð hildar; frýk ... ‘...that ensnared the inciter of battle; I fault ...’
1040...hætti, þeims hvǫtuðr malmþings ... ‘...the style in which the whetter of the metal-meeting ...’
?Gísl Magnkv 18II
folkhvǫtuðr
‘the fight-inciter’ = WARRIOR
The fight-inciter → WARRIOR
Sturl Hákkv 6II
stálhvǫtuðr
‘the sword-inciter’ = WARRIOR = Hákon
the sword-inciter. → WARRIOR = Hákon
Ótt Knútdr 6I
hvǫtuðr gunnar
‘the urger of battle’ = WARRIOR
The urger of battle → WARRIOR
Sigv ErfÓl 9I
hvǫtuðr hildar
‘the inciter of battle’ = WARRIOR = Óláfr
the inciter of battle; → WARRIOR = Óláfr
GunnLeif Merl I 94VIII
hvǫtuðr malmþings
‘the whetter of the metal-meeting’ = WARRIOR = Merlin
the metal-meeting → BATTLE
the whetter of the BATTLE → WARRIOR = Merlin
Egill Lv 30V (Eg 59)
Gǫndlar élhvǫtuðr
‘storm-rouser of Gǫndul’ = WARRIOR
the storm of Gǫndul, → BATTLE
the rouser of the BATTLE → WARRIOR
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.