Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: 1hlíð sb. f....sótt þangs hlíðar rann á ... ‘...sickness of the sea-weed of the hill-slope attacked ...’
850notes...miðjunga und hlíðir heiðis; hjǫrr ... ‘...of the halberd under its slopes of the hawk; your ...’
963...á landi hlíðar heiðis mér, ... ‘...my land of the hillside of the hawk ... ...’
963...rístr ból hlíðar skipa barði ... ‘...carves the dwelling of the hillside of ships with the prow ...’
1015...þykki mér hlíðir miklu óblíðari ... ‘...ships. Now the slopes seem to me ...’
1033...skíði sævar hlíðir Meita, jafnt ... ‘...of the ocean skim the slopes of Meiti, just ...’
1046notes...Fylkir rendi hlíð fjǫrnis, fenta ... ‘...The ruler ran through the slope of the helmet, snow-covered ...’
1221Hlíð …†nja† sýndiz … ... ‘The slope … seemed … ...’
1375...þá er hlíð hrings færði ... ‘...when the slope of the ring brought ...’
1388...ek gerðak hlíða. ‘...I gave ground. ’
?...minni Auði hlíðar urðþvengs, ... ‘...my Auðr of the slope of the stone-thong, ...’
?...ýta* bæti hlíði auðs þat ... ‘...can compensate the slope of wealth for that ...’
?...sem aðrar hlíðir. ‘...as the other hillsides. ’
?...ok fjǫll, hlíð leiti, ... ‘...and mountains, hillside rise, ...’
?...grund ok hlíð, Lodda, bróka, ... ‘...ground and slope, Ludden, bróka, ...’
?Anon Mv II 20VII
hlíð hrings
‘the slope of the ring’ = WOMAN
the slope of the ring → WOMAN
ESk Lv 2II
fríðum jǫfra heiðar galdrs hlíðrœkjandi
‘slope-cultivator of the chant of the chieftains of the heath’ = MAN
the chieftains of the heath; → GIANTS
the chant of GIANTS → GOLD
the slope of the GOLD → WOMAN
the handsome cultivator of the WOMAN → MAN
ESk Lv 2II
jǫfra heiðar galdrs hlíð
‘of the slope of the chant of the chieftains of the heath’ = WOMAN
the chieftains of the heath; → GIANTS
the chant of GIANTS → GOLD
the slope of the GOLD → WOMAN
Þjóð Haustl 20III
hneigihlíð hárs
‘the inclined slopes of the hair’ = HEAD
the inclined slopes of the hair → HEAD
Arn Hryn 18II
hlíð Meita
‘the slopes of Meiti’ = SEA
the slopes of Meiti, → SEA
SnSt Ht 65III
hlíð fjǫrnis
‘the slope of the helmet’ = HEAD
the slope of the helmet, → HEAD
Þjóð Yt 17I
bitsótt þangs hlíðar
‘the biting sickness of the sea-weed of the hill-slope’ = FIRE
the sea-weed of the hill-slope → FOREST
the biting sickness of the FOREST → FIRE
Þjóð Yt 17I
þang hlíðar
‘of the sea-weed of the hill-slope’ = FOREST
the sea-weed of the hill-slope → FOREST
Kári Lv 1V (Nj 45)
beiðir beðhlíðar bauga
‘the demander of the bed-slope of rings’ = WARRIOR = Njáll
the bed-slope of rings —, → SHIELD
the demander of the SHIELD → WARRIOR = Njáll
Kári Lv 1V (Nj 45)
beðhlíð bauga
‘of the bed-slope of rings’ = SHIELD
the bed-slope of rings —, → SHIELD
Snæbj Lv 1III
ból hlíðar skipa
‘the dwelling of the hillside of ships’ = SEA
the hillside of ships → WAVE
the dwelling of the WAVE → SEA
Snæbj Lv 1III
hlíð skipa
‘of the hillside of ships’ = WAVE
the hillside of ships → WAVE
SignV Lv 1V (Harð 2)
hlíð auðs
‘the slope of wealth’ = WOMAN
the slope of wealth → WOMAN
HǫrðG Lv 1V (Harð 5)
minni Auðr hlíðar urðþvengs
‘my Auðr of the slope of the stone-thong’ = WOMAN = Þuríðr
the stone-thong, → SNAKE
the slope of the SNAKE → GOLD
my Auðr of the GOLD → WOMAN = Þuríðr
HǫrðG Lv 1V (Harð 5)
hlíð urðþvengs
‘of the slope of the stone-thong’ = GOLD
the stone-thong, → SNAKE
the slope of the SNAKE → GOLD
KormǪ Lv 30V (Korm 34)
hlíð heiðis
‘slopes of the hawk’ = HANDS
slopes of the hawk; → HANDS
KormǪ Lv 43V (Korm 62)
land hlíðar heiðis
‘land of the hillside of the hawk’ = NECK
the hillside of the hawk → ARM
land of the ARM → NECK
KormǪ Lv 43V (Korm 62)
hlíð heiðis
‘of the hillside of the hawk’ = ARM
the hillside of the hawk → ARM
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.