Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: gǫndull sb. m....ørlygi við Gǫndlar élhvǫtuð, ... ‘...the rouser of the storm of Gǫndul, who bites ...’
938...týr sendi Gǫndul ok Skǫgul ...
961Gǫndul mælti þat, ...
961notes...mik —, áðr Gǫndlar grindlogi ... ‘...the flame of the gate of Gǫndul resounds some more ...’
982...í veðrum Gǫndlar, hafði breiðan ... ‘...in the winds of Gǫndul, had a great ...’
986...ára dóm* Gǫndlar —, unz þás ... ‘...of oars the judgement of Gǫndul — until the time when ...’
987...glaumr borða Gǫndlar óx þar ... ‘...the revelry of the planks of Gǫndul increased there ...’
987...vítt, þás gǫndla stígs gný... ‘...of the din of the path of valkyries, the messenger of the raven, ...’
1005...hugreifum þeys Gǫndlar, með þunnum ... ‘...glad-minded in the thawing wind of Gǫndul, with his sharp ...’
1009...Gunnr ok Gǫndul, es hlífðu ...
1015...gnýs serks Gǫndlar, reiðir á ... ‘...of the din of the shirt of Gǫndul, went enraged ...’
1016...þrøngvir elda Gǫndlar sat áðr ... ‘...forcer of the fires of Gǫndul presided over ...’
1023notes...Enn, hernenninn Gǫndlar þings gný-... ‘...Þróttr of the din of Gǫndul’s assembly advanced ...’
1120Gǫndlar veggjar glygg... ‘The Freyr of the storm of Gǫndul’s wall. ’
1145notesOk Gǫndlar élboði, ... ‘...the offerer of the storm of Gǫndul, he who gave ...’
1190notes...éla þey*s Gǫndlar, ítr lista, ... ‘...of the storms of the thawing wind of Gǫndul, splendid in accomplishments, ...’
1200notes...gnaust borða Gǫndlar varð grimmt. ... ‘...the noise of the planks of Gǫndul <valkyrie> became fierce. ...’
1200...veitk færi Gǫndlar gnýlinns ... ‘...of the snake of the din of Gǫndul [have performed]; I tell of those achievements ...’
1200...at glyggvi Gǫndlar. ‘...at the gale of Gǫndul. ’
1221...grimmum himni Gǫndlar þegna; fáreldingar ... ‘...fierce sky of Gǫndul; the destructive lightning bolts of great wounds ...’
1240...dróttum. Øngr Göndlar veðrboði ... ‘...No messenger of Gǫndul’s storm raised ...’
1264...at glym Gǫndlar. ‘...at the din of Gǫndul. ’
?...glymvindi Gǫndlar, þars drífr ... ‘...roaring wind of Gǫndul where hail ...’
?notes...grenni skúfs Gǫndlar; glymr Unnar ... ‘...the valiant feeder of Gǫndul’s skua; the roar ...’
?...grimmu éli Gǫndlar; it mikla ... ‘...the savage storm of Gǫndul; the great ...’
?...glæstum himni Gǫndlar ok hlam ... ‘...the shining heaven of Gǫndul and a thudding ...’
?...Hildr ok Gǫndul, Hlǫkk, Mist, ...
?notesRáðgnið, Gǫndul, Svipul, Geirskǫgul, ...
?notesHskv Útdr 7II
hernenninn Gǫndlar þings gný-Þróttr
‘din-Þróttr of Gǫndul’s assembly’ = WARRIOR
the din of Gǫndul’s assembly → BATTLE
battle-enterprising Þróttr of the BATTLE → WARRIOR
Sigv Nesv 7I
greiðandi gnýs serks Gǫndlar
‘suppliers of the din of the shirt of Gǫndul’ = WARRIORS
the shirt of Gǫndul, → MAIL-SHIRT
the din of the MAIL-SHIRT → BATTLE
suppliers of the BATTLE → WARRIORS
Sigv Nesv 7I
gnýr serks Gǫndlar
‘of the din of the shirt of Gǫndul’ = BATTLE
the shirt of Gǫndul, → MAIL-SHIRT
the din of the MAIL-SHIRT → BATTLE
Sigv Nesv 7I
serkr Gǫndlar
‘of the shirt of Gǫndul’ = MAIL-SHIRT
the shirt of Gǫndul, → MAIL-SHIRT
Sturl Hákfl 10II
øngr Göndlar veðrboði
‘Gǫndul’s storm-messenger’ = WARRIOR
Gǫndul’s storm → BATTLE
No messenger of the BATTLE → WARRIOR
Sturl Hákfl 10II
Göndlar veðr
‘of Gǫndul’s storm’ = BATTLE
Gǫndul’s storm → BATTLE
Ólhv Hryn 11II
grimmum himinn Gǫndlar
‘fierce sky of Gǫndul’ = SHIELD
fierce sky of Gǫndul; → SHIELD
Hskv Útdr 7II
Gǫndlar þings gnýr
‘of the din of Gǫndul’s assembly’ = BATTLE
the din of Gǫndul’s assembly → BATTLE
Anon Óldr 11I
Gǫndlar élboði
‘storm-offerer of Gǫndul’ = WARRIOR
the storm of Gǫndul, → BATTLE
the offerer of the BATTLE → WARRIOR
Anon Óldr 11I
Gǫndlar él
‘of the storm of Gǫndul’ = BATTLE
the storm of Gǫndul, → BATTLE
Ótt Hfl 19I
engr þrøngvir elda Gǫndlar
‘no forcer of the fires of Gǫndul’ = WARRIOR
the fires of Gǫndul → SWORDS
no forcer of SWORDS → WARRIOR
Ótt Hfl 19I
eldr Gǫndlar
‘of the fires of Gǫndul’ = SWORDS
the fires of Gǫndul → SWORDS
ESk Frag 4III
mestum glymvindr Gǫndlar
‘the strongest roaring wind of Gǫndul’ = BATTLE
the strongest roaring wind of Gǫndul → BATTLE
ESk Frag 17III
hraustum grennir skúfs Gǫndlar
‘the valiant feeder of Gǫndul’s skua’ = WARRIOR
Gǫndul’s skua; → RAVEN/EAGLE
the valiant feeder of the RAVEN/EAGLE → WARRIOR
ESk Frag 17III
skúfr Gǫndlar
‘of Gǫndul’s skua’ = RAVEN/EAGLE
Gǫndul’s skua; → RAVEN/EAGLE
SnSt Ht 59III
glygg Gǫndlar
‘the gale of Gǫndul’ = BATTLE
the gale of Gǫndul. → BATTLE
RvHbreiðm Hl 82III
Gǫndlar veggjar glygg-Freyr
‘Gǫndul’s wall’s storm-Freyr’ = WARRIOR
Gǫndul’s wall. → SHIELD
the storm of the SHIELD → BATTLE
The Freyr of the BATTLE → WARRIOR
RvHbreiðm Hl 82III
Gǫndlar veggjar glygg
‘of the storm of Gǫndul’s wall’ = BATTLE
Gǫndul’s wall. → SHIELD
the storm of the SHIELD → BATTLE
RvHbreiðm Hl 82III
Gǫndlar veggr
‘of Gǫndul’s wall’ = SHIELD
Gǫndul’s wall. → SHIELD
HSt Rst 11I
gollmildr skyndir éla þey*s Gǫndlar
‘the gold-generous hastener of the storms of the thawing wind of Gǫndul’ = WARRIOR
the thawing wind of Gǫndul, → BATTLE
the storms of the BATTLE → ARROWS
The gold-generous hastener of ARROWS → WARRIOR
HSt Rst 11I
él þey*s Gǫndlar
‘of the storms of the thawing wind of Gǫndul’ = ARROWS
the thawing wind of Gǫndul, → BATTLE
the storms of the BATTLE → ARROWS
HSt Rst 11I
þeyr Gǫndlar
‘of the thawing wind of Gǫndul’ = BATTLE
the thawing wind of Gǫndul, → BATTLE
HSt Rst 18I
gnaust borða Gǫndlar
‘the noise of the planks of Gǫndul <valkyrie>’ = BATTLE
the planks of Gǫndul <valkyrie> → SHIELDS
the noise of SHIELDS → BATTLE
HSt Rst 18I
borð Gǫndlar
‘of the planks of Gǫndul <valkyrie>’ = SHIELDS
the planks of Gǫndul <valkyrie> → SHIELDS
HSt Rst 25I
færi Gǫndlar gnýlinns runnr
‘trees of the din-snake of Gǫndul’ = WARRIORS
the din of Gǫndul [have performed]; → BATTLE
the snake of the BATTLE → SWORD
few trees of the SWORD → WARRIORS
HSt Rst 25I
Gǫndlar gnýlinnr
‘of the snake of the din of Gǫndul’ = SWORD
the din of Gǫndul [have performed]; → BATTLE
the snake of the BATTLE → SWORD
HSt Rst 25I
Gǫndlar gnýr
‘of the din of Gǫndul’ = BATTLE
the din of Gǫndul [have performed]; → BATTLE
Anon (SnE) 6III
glymr Gǫndlar
‘the din of Gǫndul’ = BATTLE
the din of Gǫndul. → BATTLE
Tindr Hákdr 5I
dómr Gǫndlar
‘the judgement of Gǫndul’ = BATTLE
the judgement of Gǫndul → BATTLE
Tindr Hákdr 6I
glaumr borða Gǫndlar
‘the revelry of the planks of Gǫndul’ = BATTLE
the planks of Gǫndul → SHIELDS
the revelry of SHIELDS → BATTLE
Tindr Hákdr 6I
borð Gǫndlar
‘of the planks of Gǫndul’ = SHIELDS
the planks of Gǫndul → SHIELDS
Eskál Vell 6I
veðr Gǫndlar
‘the winds of Gǫndul’ = BATTLES
the winds of Gǫndul, → BATTLES
GunnLeif Merl I 64VIII
grimmu él Gǫndlar
‘the savage storm of Gǫndul’ = BATTLE
the savage storm of Gǫndul; → BATTLE
GunnLeif Merl II 34VIII
glæstum himinn Gǫndlar
‘the shining heaven of Gǫndul’ = SHIELD
the shining heaven of Gǫndul → SHIELD
Egill Lv 30V (Eg 59)
Gǫndlar élhvǫtuðr
‘storm-rouser of Gǫndul’ = WARRIOR
the storm of Gǫndul, → BATTLE
the rouser of the BATTLE → WARRIOR
Egill Lv 30V (Eg 59)
Gǫndlar él
‘of the storm of Gǫndul’ = BATTLE
the storm of Gǫndul, → BATTLE
VGl Lv 4V (Glúm 4)
Gǫndlar grindlogi
‘gate-flame of Gǫndul’ = SWORD
the gate of Gǫndul → SHIELD
the flame of the SHIELD → SWORD
VGl Lv 4V (Glúm 4)
Gǫndlar grind
‘of the gate of Gǫndul’ = SHIELD
the gate of Gǫndul → SHIELD
Brúsi Lv 1V (Glúm 10)
stafn-Gǫndul
‘headdress-Gǫndul’ = WOMAN
headdress-Gǫndul; → WOMAN
GDrop Lv 4V (Dpl 5)
gǫndla stígs gnývirðir
‘the din-appreciator of the path of valkyries’ = WARRIOR
the path of valkyries, → BATTLEFIELD
the din of the BATTLEFIELD → BATTLE
the appreciator of the BATTLE → WARRIOR
GDrop Lv 4V (Dpl 5)
gǫndla stígs gnýr
‘of the din of the path of valkyries’ = BATTLE
the path of valkyries, → BATTLEFIELD
the din of the BATTLEFIELD → BATTLE
GDrop Lv 4V (Dpl 5)
gǫndla stígr
‘of the path of valkyries’ = BATTLEFIELD
the path of valkyries, → BATTLEFIELD
ÞKolb Gunndr 1V (Gunnl 21)
þeyr Gǫndlar
‘in the thawing wind of Gǫndul’ = BATTLE
in the thawing wind of Gǫndul, → BATTLE
GSúrs Lv 28V (Gísl 31)
geymi-Gǫndul gunnelda
‘the guarding-Gǫndul of battle-fires’ = VALKYRIE
battle-fires → SWORDS
the guarding-Gǫndul of SWORDS → VALKYRIE
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.