Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: gerðr sb. f....blóðvǫnd; Gerðr glóðar greipar, ...
963...svefni; sú Gerðr gerðu hafði ...
965...gangfǫgr, línbundin Gerðr leygjar hanga ...
983...sem farlig Gerðr gims gerði ...
987notes...drifinn úti, Gerðr váða, an ...
1000notes...þat sér Gerðr ins gjalla ... ‘...against men; the Gerðr of the ringing ...’
1010[6] gerða: gerðr J1ˣ
1014[8] gerðu: ‘gerðri’ 73aˣ
73a Olld vann ossa skio᷎lldu | audsætt var þat hauða || hlíoms þa er huítir komu | hríngmíðludum þíngat: | þar hyck vngan gramm gengu | gunnsylgs en ver fylgðum. | bloð feck suanr þar er slæfðuz | suerð vpp í skíp gerðri. |
[5] Gefn: gerðr Flat
1029...þó lætr Gerðr gollhrings ... ‘...yet the Gerðr of the gold ring ...’
1040...þó lætr Gerðr gollhrings í ... ‘...yet the Gerðr of the gold ring in ...’
1040...þó lætr Gerðr gollhrings í ... ‘...yet the Gerðr of the gold ring in ...’
1040...þó lætr Gerðr gollhrings í ... ‘...yet the Gerðr of the gold ring in ...’
1040...þó lætr Gerðr gollhrings í ... ‘...yet the Gerðr of the gold ring in ...’
1040...líneik, Gerðr galdrs, lirlar ... ‘...the linen-oak, the Gerðr of incantation, lulls ...’
1046notes...góð orð Gerðar gollhrings of ... ‘...the kind words of the Gerðr of the gold ring about ...’
1098notes...hurðar heinar. Gerðr með brugðnu ... ‘...of the door of the whetstone. The Gerðr [goddess] with the drawn ...’
?...ranni; sú Gerðr garða raðar ...
?notes...hvé grimhuguð Gerðr geisla ægis ...
?...ok Snotra, Gerðr Gefjun, ...
?notes...ok Hǫrn, Gerðr ok Laufey. ...
?notesEyv Lv 13I
ítr ǫl-Gerðr
‘splendid ale-Gerðr’ = WOMAN
splendid ale-Gerðr. → WOMAN
Hharð Gamv 1II
Gerðr gollhrings
‘the Gerðr of the gold ring’ = WOMAN
the Gerðr of the gold ring → WOMAN
Hharð Gamv 2II
Gerðr gollhrings
‘the Gerðr of the gold ring’ = WOMAN
the Gerðr of the gold ring → WOMAN
Hharð Gamv 5II
Gerðr gollhrings
‘the Gerðr of the gold ring’ = WOMAN
the Gerðr of the gold ring → WOMAN
Hharð Gamv 6II
Gerðr gollhrings
‘the Gerðr of the gold ring’ = WOMAN
the Gerðr of the gold ring → WOMAN
Hharð Lv 4II
Gerðr galdrs
‘the Gerðr of incantation’ = WOMAN
the Gerðr of incantation, → WOMAN
Mberf Lv 5II
Gerðr gollhrings
‘of the Gerðr of the gold ring’ = WOMAN
the Gerðr of the gold ring → WOMAN
Hharð Gamv 3II
Gerðr gollhrings
‘the Gerðr of the gold ring’ = WOMAN
the Gerðr of the gold ring → WOMAN
Stefnir Lv 2I
Gerðr váða
‘Gerðr of garments’ = WOMAN
Gerðr of garments, → WOMAN
Tindr Hákdr 1I
farlig Gerðr gims
‘an attractive Gerðr of the fire’ = WOMAN
an attractive Gerðr of the fire → WOMAN
SnSt Lv 7III
sú Gerðr garða raðar svarðar
‘that Gerðr of the fences of the ridge of the scalp’ = WOMAN
the ridge of the scalp → HEAD
the fences of the HEAD → HEADBANDS
that Gerðr of HEADBANDS → WOMAN
Tindr Lv 1V (Heið 13)
veðr bǫð-Gerðar
‘the storm of battle-Gerðr’ = BATTLE
battle-Gerðr → VALKYRIE
the storm of the VALKYRIE → BATTLE
Tindr Lv 1V (Heið 13)
bǫð-Gerðr
‘of battle-Gerðr’ = VALKYRIE
battle-Gerðr → VALKYRIE
Þmáhl Máv 12V (Eb 14)
hǫr-Gerðr
‘linen-Gerðr’ = WOMAN
linen-Gerðr, → WOMAN
GSúrs Lv 35V (Gísl 38)
sú Gerðr gerðu
‘that Gerðr of the belt’ = WOMAN
that Gerðr of the belt → WOMAN
Halli Lv 1V (Eb 21)
gangfǫgr, línbundin Gerðr leygjar hanga liðar
‘elegantly walking, linen-decked Gerðr of the flame of the pendant of the limb’ = WOMAN = Ásdís
the pendant of the limb, → ARM/HAND
the flame of the ARM/HAND → GOLD
elegantly walking, linen-decked Gerðr of the GOLD → WOMAN = Ásdís
Anon (Eb) 3V (Eb 37)
Gerðr ins gjalla golls
‘the Gerðr of the ringing gold’ = WOMAN = I
the Gerðr of the ringing gold → WOMAN = I
Grett Lv 2V (Gr 9)
hör-Gerðr
‘linen-Gerðr’ = WOMAN = Ásdís
linen-Gerðr; → WOMAN = Ásdís
StjOdd Geirdr 10V (StjǫrnODr 15)
grimhuguð Gerðr geisla ægis
‘the fierce-minded Gerðr of the light-beam of the sea’ = WOMAN = Hléguðr
the light-beam of the sea → GOLD
the fierce-minded Gerðr of the GOLD → WOMAN = Hléguðr
KormǪ Lv 1V (Korm 1)
fald-Gerðr
‘of the headdress-Gerðr’ = WOMAN
the headdress-Gerðr → WOMAN
KormǪ Lv 64V (Korm 85)
Gerðr glóðar greipar
‘Gerðr of the ember of the hand’ = WOMAN
the ember of the hand, → GOLD
Gerðr of the GOLD → WOMAN
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.