Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: duga vb....mengi dolga; dugir oss hefna ... ‘...the throng of enemies; it is right for us to avenge ...’
900notesDugir vel at ... ‘It serves well to ...’
1025...á Fjóni; dugir at rjóða ... ‘...on Fyn; it’s good to redden ...’
1033...frétt hug duga ætt Haralds ... ‘...reports, [his] courage served the descendant of Haraldr ...’
1038notes...hug, hvé dugði halda dróttin; ... ‘...courage, how it was fitting to protect their lord; ...’
1040notesDugir oss fagna ... ‘It is proper for us [me] to welcome, ...’
1040Oss dugir leyfa hungr... ‘It is fitting for us [me] to praise ...’
1062...halda undan—dugir oss mæla ... ‘...have fled—it is fitting for us [me] to speak ...’
1062...í skôlum. Dugir segja siklingum ... ‘...in the balance. It is good to tell princes ...’
1064Hjartat dugði ǫrum jǫfri; ... ‘The heart helped the liberal prince; ...’
1145[7] samir: dugir Bb
1153[7] samir: dugir Bb
1153...til himna; dugir at hrósa ... ‘...to the heavens; it is fitting praise ...’
1153...eldbrota dugði —, nema harða ... ‘...of the flame of the sea did well —, except that a very ...’
1153notes...dýrra; þat dugir miðlung; Rípa-Ulfr ... ‘...more highly; that is not good enough; Rípa-Úlfr (‘Úlfr of Ribe’) ...’
1153...þaus dugðu; rǫskr beitir ... ‘...which were powerful; the brave handler ...’
1160...valdr himna dugði brátt brúði ... ‘...of the heavens quickly helped the woman so ...’
1160...manna; lýð dugir helzt at ... ‘...the understanding of men; it befits people most of all ...’
1180...hilmis; seggir duga; því eru ... ‘...sword; men are capable; therefore the polished ...’
1221...sonr tiggja dugir. ‘...the ruler’s son is capable. ’
1221...prýði jarla; dugir at vátta ... ‘...the adorner of jarls; it is fitting to bear witness ...’
1221...fœra honum; dugir hrœra hróðr. ... ‘...bring [it] to him; it is fitting to compose praise. ...’
1221...þótt þú dugir vel vinum ... ‘...even if you help your friends ...’
1258...þat; dægr dugir eigi þeim ... ‘...a day and night are not enough for him who ...’
1258...vinir þínir dugi þér verr, ... ‘...your friends may help you less ...’
1258...drengmanni dugir; skaltu eigi ... ‘...ways which befit an independent man; ...’
1258...rekka, er dugir at þurftum.... ‘...who support [each other] in need....’
1258...þurftum, ok dugi vel vinum; ... ‘...needed, and help your friends well; ...’
1258...þér at duga ókunnum ... ‘...you to help an unknown man ...’
1258...at nema; dugir mörgum, sá ... ‘...learning; he helps many, who ...’
1258...þat er dugir drengmanni; ... ‘... which suits a good man; ...’
1258...skal sá duga vinum sínum ... ‘...he must help his friends ...’
1258[4] algers verks: algert verk dugir 624
624 Vpp at hefia samer | þier eigi vel meiri jdn enn þv meger algiort verk duger þa er vnit er at | spyr lydur at lokvm
...er dómendr duga, verz röngu, ... ‘...whom the judges help, defends himself against something wrong, ...’
1258...ok líf dugir góðum mönnum, ... ‘...and life help good ...’
1258...er at duga dyggum. ‘...good to help the trustworthy.’
1258...kveða dyggva duga vel. ‘...they say that reliable people help well.’
1258notes[4] tjá: duga 1199ˣ
1199 Jþrottum safna skallt a alla ve | gu, þad er dreingmanne dugier. þær þier duga þott þu tynt hafer, afli og o᷎llu | fie.
...vegu, sem dugir drengmanni; ... ‘...ways which are useful to a good man; ...’
1258...líf mun duga flærðvörum.... ‘...life will help the deceit-wary....’
1258...dagr um dugir honum aldri.... ‘...never helps him.’
1258...þat er dugir drengmanni: ... ‘...what helps a good man: ...’
1258...guð himna dugir gumnum. ‘...the God of the heavens helps men.’
1300...guð himna dugir gumnum. ‘...the God of the heavens helps men.’
1300...guð himna dugir gumnum. ‘...the God of the heavens helps men.’
1300...að hun dugi þjóð við; ... ‘...that she will lend support to people; ...’
1325...þann krók. Dugir fyrðum, að ... ‘...that obscurity. It helps men ...’
1335...dýri drottinn, dugir nú ferð, ... ‘...Lord, will now help mankind, so that ...’
1345notes...sæl mey dugði sætu. ‘...blessed Virgin helped a woman.’
1388...mey guðs; dug* drótt.’ ‘...Virgin of God; help your followers.’’
1390notes...kæran, muntu duga dýru fólki, ... ‘...darling, you will help precious people, ...’
1390...… fagrgrena, duga draum ... ‘...… bright firs, suffice dream ...’
?...… og duga ... ‘...… and to help ...’
?...at hjörtun dugðu. ‘...their hearts stood firm. ’
?notesHugr mun duga manni ok ... ‘Courage will serve a man well, as ...’
?...ef hugr dygði þér. ‘...if courage had stood you in good stead.’
?...Ránar; þat dugir rausnarrekkum. ... ‘...hall; that is fitting for men of splendour. ...’
?...eða krumma dugir betr. ‘...or claw is more effective.’
?...vallbingr dugði; hugðak því; ... ‘...the turf-bed was sufficient; I was pleased with that; ...’
?...smíði dverga; dugira þér at ... ‘...smith-craft of dwarfs; it will not help you to ...’
?notes...ef hugr dugir þér. ‘...your courage serves you. ’
?notes...Álf. Blót dugðu svá, at ... ‘...Álfr. The sacrifices lent help to the extent that ...’
?...ef eggjar duga oss. ‘...if sword-blades serve us well. ’
?notes...mun ei duga* þér, ... ‘...will not be of use to you ...’
?This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.