Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: 2bjóðr sb. m.Bjóðr hrammþvita ... ‘The offerer of the hand-stone ...’
936...Nú hefr bjóðr forsa niðs ... ‘...this. Now the offerer of the waterfalls of the descendant ...’
975...á sæ; bjóðr bifstaups ... ‘...into the sea; the bearer of the trembling cup ...’
984Blíðr bjóðr stórgjafa, vannt ... ‘Gracious giver of great gifts, you ...’
1026...Sygna norðan. Bjóðr brynþings, ... ‘...of the Sygnir from the north. The convenor of the byrnie-assembly, ...’
1050...með blíðum bjóði brynmeiðs, ... ‘...along with the kind offerer of the byrnie-stick, ...’
1325...jastar; nemi bjóðr fjarðbáls, ... ‘...of the yeast’s flood; may the donor of fjord-fire ...’
?...rás,’ kvað bjóðr bragar, ‘táknar ... ‘...of the earth,’ said the offerer of poetry, ‘stands for ...’
?Anon Gyð 6VII
æskibjóðr … valstafna
‘the wishing-offerer of the … of the falcon’s perches’ = GENEROUS MAN
the falcon’s perches → ARMS
the … of ARMS → GOLD
The wishing-offerer of the GOLD → GENEROUS MAN
Kolb Jónv 5VII
hár Alda garðs hyrbjóðr
‘high fire-offerer of the Alden-fence’ = GENEROUS MAN
the fence of Alden → SEA
the fire of the SEA → GOLD
The high offerer of the GOLD → GENEROUS MAN
Anon Brúðv 7VII
fjarðar blikbjóðr
‘gleam-giver of the fjord’ = GENEROUS MAN
the gleam of the fjord → GOLD
the giver of the GOLD → GENEROUS MAN
Anon Brúðv 9VII
lyngbjóðr
‘the heather-giver’ = GENEROUS MAN
the heather-giver → GENEROUS MAN
Anon Brúðv 24VII
blíðum bjóðr brynmeiðs
‘the kind offerer of the byrnie-stick’ = WARRIOR
the byrnie-stick, → SWORD
the kind offerer of the SWORD → WARRIOR
Anon Pl 31VII
siðbjóðr snotra lýða
‘the faith-bringer to wise men’ = Christ
the faith-bringer to wise men, → Christ
Arn Magndr 6II
bjóðr brynþings
‘the convenor of the byrnie-assembly’ = WARRIOR
the byrnie-assembly, → BATTLE
The convenor of the BATTLE → WARRIOR
Anon Óldr 8I
randa hreggbjóðr
‘storm-offerer of shields’ = WARRIOR
the storm of shields → BATTLE
the offerer of the BATTLE → WARRIOR
Anon Óldr 15I
stafna elgbjóðr
‘elk-offerer of stems’ = SEAFARER
the elk of stems, → SHIP
the offerer of the SHIP → SEAFARER
ESk Frag 3III
bjóðr fjarðbáls
‘ may the donor of fjord-fire’ = GENEROUS MAN
fjord-fire → GOLD
may the donor of the GOLD → GENEROUS MAN
Ótt Knútdr 9I
blíðr bjóðr stórgjafa
‘gracious giver of great gifts’ = GENEROUS MAN
Gracious giver of great gifts, → GENEROUS MAN
HSt Rst 2I
vellbjóðr
‘the gold-offerer’ = GENEROUS MAN
the gold-offerer, → GENEROUS MAN
HSt Rst 15I
ǫrbjóðr
‘the arrow-offerer’ = WARRIOR
The arrow-offerer → WARRIOR
HSt Rst 24I
íðvands geira gnýbjóðr
‘din-inviter of spears’ = WARRIOR
the din of spears. → BATTLE
the carefully-acting inviter of the BATTLE → WARRIOR
HSt Rst 29I
Skǫglar borðs skelfihríðar skýbjóðr
‘cloud-offerer of the terrifying storm of the board of Skǫgul’ = WARRIOR
the board of Skǫgul. → SHIELD
the terrifying storm of the SHIELD → BATTLE
the cloud of the BATTLE → SHIELD
offerer of the SHIELD → WARRIOR
Tindr Hákdr 4I
ferðar Hugins verðbjóðr
‘meal-offerer of the flock of Huginn’ = WARRIOR = Hákon
the flock of Huginn → RAVENS
the meal of RAVENS → CORPSES
The offerer of CORPSES → WARRIOR = Hákon
GunnLeif Merl I 21VIII
bjóðr bragar
‘the offerer of poetry’ = POET = Merlin
the offerer of poetry, → POET = Merlin
Skúli Svǫlðr 5III
margr morðelds fárbjóðr
‘harm-offerer of murder-fire’ = WARRIOR
murder-fire → SWORD
the harm of the SWORD → BATTLE
Many an offerer of the BATTLE → WARRIOR
Egill Lv 6V (Eg 10)
oddskýs regnbjóðr
‘rain-offerer of the spear-point-cloud’ = WARRIOR = Ǫlvir
the cloud of the spear-point; → SHIELD
the rain of the SHIELD → BATTLE
offerer of the BATTLE → WARRIOR = Ǫlvir
Egill Hfl 10V (Eg 43)
fárbjóðr Skota
‘the offerer of hostility to the Scots’ = Eiríkr blóðøx
The offerer of hostility to the Scots → Eiríkr blóðøx
Egill Hfl 17V (Eg 50)
bjóðr hrammþvita
‘the offerer of the hand-stone’ = GENEROUS MAN = Eiríkr blóðøx
the hand-stone → GOLD
The offerer of the GOLD → GENEROUS MAN = Eiríkr blóðøx
Þmáhl Máv 11V (Eb 13)
bjóðr bifstaups
‘the bearer of the trembling cup’ = SERVANT = Nagli
the bearer of the trembling cup → SERVANT = Nagli
Bjhít Lv 21V (BjH 32)
†sek(u)r glœps ock(u)r† ísbjóðr
‘ice-offerer of …’ = WARRIOR = Þórðr
the ice …; → SWORD
offerer of the SWORD → WARRIOR = Þórðr
StSj Lv 2V (Korm 42)
bjóðr forsa niðs B*estlu
‘the offerer of the waterfalls of the descendant of Bestla’ = POET = I, Steinarr
the descendant of Bestla → Óðinn
the waterfalls of ÓÐINN → POETRY
the offerer of the POETRY → POET = I, Steinarr
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.