Margaret Clunies Ross (ed.) 2022, ‘Egils saga Skalla-Grímssonar 43 (Egill Skallagrímsson, Hǫfuðlausn 10)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 251.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Rauð hilmir hjǫr,
þar vas hrafna gǫr,
fleinn sótti fjǫr;
flugu dreyrug spjǫr;
ól flagðs gota
fárbjóðr Skota;
trað nipt Nara
náttverð ara.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Rauð hilmir hior . þat uar hrafna gíor . fleinn hitti fíor . flugu drorug spíor . aulferð gota. | far bioðr skota . trað nípt nara . nꜳ̋́tt uo᷎rð ara.
(VEÞ)
imagesRaud hilmir hío[...] þar uar hrafn ꜳ geyrr · fleíɴ sotti fíaur · flugu dreyrug spíorr | ol flagds gota f[...]biodur sk[...]a· trad nípt nara · natt uerd ara |
(VEÞ)
imagesRaud hilmir hjaur, þar var hrafn a̋ gjǫ́r, fleinn sőtte fjaur, | flugu drejrug spjaur, ol flagds gota, far bjődr skota, trad nipt | na̋ra, na̋ttverd a̋ra.
(VEÞ)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.