Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: 1bjarga vb. //...opt of borgit vargi vel.... ‘...often protected a wolf well....’
980[6] barg: bjarg 39, F
986...óþyrmir varga barg rakkliga fjǫrvi. ... ‘...of outlaws bravely saved his life. ’
986...ef vissak borgit sôlu minni; ... ‘...my soul was saved; [when] young I was ...’
1000[5] Burgumk: ‘birgumzst’ Flat
Flat Vndr hui æigi kendu elbauruar mik | gerua stals ber ek mart amali mart um skoft hit suarta. birgumzst langt þuiat | lengra lif uar ty skoput drifu þremia pollz ę þolli þeim alldr tile sei | íma·
...á máli. Burgumk, þvít langt ... ‘...in my speech. We were [I was] saved because much ...’
1025...lauss Ôleifr borgit sôlu, áðr ... ‘...less Óláfr saved his soul before ...’
1032...kunnigra Finna barg fullstórum Þóri, ... ‘...skilled Saami saved the very powerful Þórir ...’
1040notes...vargr náði bjargask þar. ‘...the wolf could sustain itself there.’
1070Ríkr lofðungr barg ljóthrǫmmuðustum ... ‘The mighty lord provided for the very ugly-pawed ...’
1145notes...Hó ǫld bargsk; breið ben... ‘...Noble people saved themselves; the broad wound-...’
1145notes...frið. Ǫld bargsk; þuðr brandr ... ‘...the peace. People saved themselves; a slender blade ...’
1145...gǫfugr þengill barg drengjum. Øngr ... ‘...the noble king saved men. No ...’
1153...yfirskjǫldungr aldar, bjarg oss, sem ... ‘...supreme king of men, protect us as ...’
1153...tyggi sólar bergr seggjum. Hérs ... ‘...prince of the sun saves men. Here there is ...’
1153...krossi; trúa bergr oss; svá ... ‘...the cross; faith saves us; thus ...’
1155...mátti hvôrungi bjarga brátt, þás ... ‘...destroyer could save neither of them quickly [enough], ...’
1160...endr; stillir barg svá sigr... ‘...thus the leader saved the victory-fir. ...’
1200notes...gnótt og bjarg sálum; eg ... ‘...abundance, and save my soul; I ...’
1300Jésús bjargi oss; ógn... ‘May Jesus save us; may the ruler ...’
1325...er megi bjarga sier? Hvergi, ... ‘...who can save himself? Nowhere, ...’
1345notes...er eingi bjargar; eg veit ... ‘...whom no one saves; I know ...’
1345notes...þá að bjarga sál og ... ‘...then to save their souls and ...’
1380...dróttins; þú bergr mörgum manni, ... ‘...of the Lord; you save many a person, ...’
1386...Máría tíðast bjarga beimum, er ... ‘...will most often save people, when ...’
1392...miskunn; hun bergr mildliga öllum ... ‘...she graciously saves all people equally ...’
1410...spekinga; hun barg þeim og ... ‘...with wise men; she saved them and ...’
1410...meyjan, að bjarga sætum lýð, ... ‘...began to save the sweet people, ...’
1410...ek fæ borgit blætinu helga! ... ‘...I can save the holy offering. ...’
?...grimmr; drengir burgusk vel; arfþegi ... ‘...grim; warriors defended themselves well; the heir ...’
?...drengmenn burgusk svá, áðr ... ‘...fighting-men defending themselves thus, before ...’
?...til heljar? Bergr *öldum en ... ‘...to Hel? He protects men but ...’
?...bak, en bergr firum, mætir ... ‘...back, but saves men, meets ...’
?...at þegnar bjargi vargi, ef ... ‘...that men may save the wolf, if ...’
?...en vér borgit yðr ór ... ‘...and we have saved you from ...’
?...er at bjarga. Hættik eigi ... ‘...are to be saved. I would not risk ...’
?...koma at bjarga mér, ok ... ‘...to come and rescue me, ...’
?This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.