Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: stríðr adj....œddu straum stríðan stáli; steypir ... ‘...infuriated the stream, harsh against the weapon; the overcomer ...’
1000notes[1] stríðri: stríði 61, Tóm
1015...varð í stríðri gǫngu Herdala ... ‘...happened during the difficult journey to Herdalar ...’
1015[8] hjaldrstríð: ‘hialld stridr’ Bb
1153...auð í stríðri móðu—lið ... ‘...empty in the swift estuary—the troop ...’
1160...Sú in stríða ógnartíð ... ‘...That severe time of terror ...’
1190[7] stirðra: stríðra 54, Bb(94vb), Flat
Flat Dad styrk | dyrdar merki dolgmennis fet ek inna skybíods skelfur hridar | sko᷎glar bordz hín hín fíordu hodd skynde fra hrinda huat | lyndr þorkatli storlyndr stry?dra branda storms fer bord af ormí |
54 Daþstyrk dy | rdar merki · dolgmenninngs fet ek ínna · skybiods skelfi | hridar · skauglar bordz ín fiordv · hart skyndir | nam hrinda · huatskyndvm þorkatli · storlyndr strid | ra branda · storms fyrir bord af orme ·
Bb Dað stvrk | dyrdar merki . dolgmenn inngs fet ek nna. skybiods skel | fi hrídar . skvglar bordz hín fiordv. hart skyndir | nam hrínda . huat[...]ndvm þorkattli . storlyndr | stridra branda . storms fer bord a ormí.
...falli eigi strítt; svá er ... ‘...not run strong; so too is ...’
1258...vill hafna, stríðir sér sjálfum.... ‘...wants to reject it, will harm himself....’
1258[6] ‑stríðr: stríð F, 81a, Flat
F Gneistum hratt fyrir elfi ꜹstan elrís garmr i rafít | varma siðan fellu hafar hallir hrygðar stund i dana bygðom · || iɴín toko oll at brenna ognar strið a hallandz síþo yta raɴ vm storlíg | strætí storðar vlfr fyrir glym steín norðan·
Flat Gneístum hratt fyrir elfi austa elris garmr iræfrít varma siþan fellu hꜳfar hallír hrygdar | stund i dana bygdum ínní toku aull at brenna ognar stríd a halllandz sidu yta rann vm storlíg | strætí stordar vlfr fyrir glym steín nordan.
81a Gneístum hratt fyrir elfi austan : elris garmur | j rett sua uarma . Sidan fellu hafar hallír . hrygdar stund adana bygdum . Jnne toko oll at brenna . ognar strid . ahallandz sidu . yta | ran vm storlig storlíg strætí . stordar ulfur vid glaumsteín . | nordann
...… í stríðum styr fyri ... ‘...… in the harsh battle against ...’
1285...er oss stríðr en verri ... ‘...of weapons is harsh to us [me] and ...’
?...ek mættak stríðum strengvölum. ... ‘...I met with fierce bow-string sticks. ...’
?Sturl Hákfl 8II
rógstríðr týnir randa
‘the strife-harsh destroyer of shield-rims’ = WARRIOR
the strife-harsh destroyer of shield-rims → WARRIOR
Sturl Hryn 11II
ógnarstríðr ulfr storðar
‘the battle-harsh wolf of the land’ = FIRE
the battle-harsh wolf of the land → FIRE
ǪrvOdd Ævdr 38VIII (Ǫrv 108)
stríðum strengvǫlr
‘fierce bow-string sticks’ = ARROWS
fierce bow-string sticks. → ARROWS
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.