Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: rísa vb....tekr at rísa mjǫk ár. ... ‘...begins to rise very early. ...’
900...bað ek rísa upp at ... ‘...I asked them to get up to ...’
950notes...ok Sinfjǫtli, rísið snarliga ... ‘...and Sinfjǫtli, rise quickly ...’
950[7] eisa: rísa Bb
Bb Katr var ek opt þa er vti . ꜹrdickt vedr a fi | ordum . visa segl i vósí . vindblasit skof strindar | hestr od kaps at kostvm . kilir ristu haf | lista . vt þa er risa letvm . vndan skeidr | atsvndi .
Rístu nú Fála, ... ‘Get up now, Fála, ...’
1121...níttu þrifum, risu við vísa ... ‘...rejected their well-being, rose against the ruler ...’
1140...fjǫlði hǫlða reis frá moldu ... ‘... assembly of men rose from earth ...’
1153...vátta. Þá reis alþýð kristni ... ‘...universal Christendom rose up, that...’
1153...elds gjalfrs reis frá grundu ... ‘...of the fire of the sea rose from the ground ...’
1160...verk mín risu opt á ... ‘...deeds often rose against ...’
1180...hríðtjalds, reist síðan ór ... ‘...storm-tent, you rose then from ...’
1180notesReisum vé fyr ... ‘Let’s raise banners before ...’
1187...faðir allra reis af dauða ... ‘...father of all rose from death ...’
1190notes...dróttins; drekarnir rísa opt á ... ‘...dragons often rise up on their tail; ...’
1200...her; lá reis of skut; ... ‘...the army; the sea rose around the stern; ...’
1221...sólar hauðrs reis af dauða. ... ‘...of sun’s land arose from death. ...’
1240notes...hausar tóku rísa. Fasti unnar ... ‘...heads began to rise. The fire of the wave ...’
1262...laukar risu, en hreggi ... ‘...the masts rose up, and the storm...’
1263...sveigjanda; eg rís við flærðarkunnum ... ‘...-distributor; I oppose the notoriously deceitful ...’
1335Píndr reis upp með ... ‘Tortured, he rose up with ...’
1335Síðan reis mildin sjálf ... ‘Then rose goodness itself ...’
1345...í blóði; rís að paradísum.... ‘...in blood; he ascends to Paradise....’
1360notes...váttar * rísa upp og ... ‘...witnesses rise up and ...’
1390notes...eg mun rísa upp af ... ‘...I will rise up from ...’
1394notes...eg mun rísa upp,’ kvað ... ‘...I shall rise up,’ said ...’
1394...Kristr mun*i rísa upp’; því ... ‘...Christ would rise up’; therefore ...’
1394notes...regna, er reis af dauða ... ‘...of rains, who rose from death ...’
1394...og fróðr, reis af dauða ... ‘...and wise, rose from death ...’
1394...eina upp rísandi krúnu Einglands, ... ‘...the one rising crown of England, ...’
1400...tók að rísa upp og ... ‘...began to rise up and ...’
1400notes...nam upp rísa einn og ... ‘...Christ rose up single ...’
1410...í ranni, rísu með góðum; ... ‘...in the hall, they rose with the good [man]; ...’
?Skaltu rísa upp ok ... ‘You must rise up and ...’
?notes...stirðr keipr ríss, en dyn... ‘...a firm rowlock lifts, and the roaring ...’
?...ok burst reis eigi á ... ‘...bristles did not rise on his ...’
?...gáttum ok ríss röskliga við ... ‘...the doorway and rises up bravely with ...’
?...mun nú rísa upp ok ... ‘...will now rise up and ...’
?...lindar tóku rísa við sjálfan ... ‘...elf began to rise against the sea ...’
?Skulum rísa upp, ... ‘Let us arise, ...’
?This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.