Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: rammr adj.[8] bjúgs þá raman smjúga: bjúgs þá raman smjúga HbFJ
850...smjúga í raman bjalfa bjúgs ... ‘...then into the strong hide of the bent ...’
850...loddi við ramman reimuð Jǫtunheima, ... ‘...stuck to the mighty haunter of Jǫtunheimar, ...’
850...framm kveðinn ramman hróðr Haralds; ... ‘...a powerful panegyric for Haraldr; ...’
925[7] rammrar: rammar FskBˣ
51 Fyllar skæín a fiollum | fall solar bra vallar | ullar kiols um allan | alldr Haconar skiolldum | nu er afl raðul ælfar | iotna dolgs um folgenn | rað ero rammar þioðar | rik i moðor liki |
302 Fyllar skæín a fiollum | fall solar bra vallar || ullar kjols um allan | alldr Haconar skiolldum | nu er afl raðul ælfar. | iotna dolgs um folgenn | rað ero rammar þioðar | rik i moðor liki. |
...jǫtna; rôð rammrar þjóðar eru ... ‘...of the giants; the resolutions of the mighty people are ...’
965notes...spyrk vísa ramman; sá ræðr ... ‘...I hear the lord is powerful; he rules ...’
975notes...þat vas ramt mein. Víð... ‘...that was a mighty injury. The Víð...’
983[2] hramma: ‘(r)amma’(?) FskBˣ
986...hildar sá ramma hrægamma; ... ‘...of battle saw powerful corpse-birds; ...’
986...Þórr inn rammi; fjǫrð létk ... ‘...and the mighty Þórr; last year ...’
996...svá hefr ramr konungr Róms ... ‘...of Urðr; thus the strong king of Rome ...’
1000...ský*s varð ramr of myrði ... ‘...-cloud became mighty around the murderer ...’
1001notes...framr í ramri bǫð, heldi ... ‘...-hearted in fierce battle, fled ...’
1001...Skeggja með ramri för; blóð... ‘...ago in a fierce attack; there was ...’
1018...gjalda þér ramar veigar salar ... ‘...repay you for the powerful drinks of the hall ...’
1031notes...blóði systra; rǫmm raust bifask. ... ‘...the sisters’ blood; the strong voice trembles. ...’
1035...til þess; ramr sverðdynr ... ‘...; a mighty sword-tumult ...’
1045Rǫmm hildr vas ... ‘A mighty battle was ...’
1045...fylkir flýði ramma reiði þjóð... ‘...leader [Sveinn Álfífuson] fled the mighty fury of the nation’s ...’
1050...of unnin rǫmm víg, kunn ... ‘...waged furious wars, known ...’
1055notes...hyr þara; rǫmm reyksvæla tók ... ‘...to the red fire; the acrid thick smoke began ...’
1060...tók á ramri rôs fyr ... ‘...broke into a frantic run before ...’
1070...bjósk við ramman styr at ... ‘...prepared for fierce fighting after ...’
1070...armleggjar. Hildarramr sløngvir harra ... ‘...of the arm. The battle-mighty disperser of lords ...’
1104...rǫst ok ramir straumar hratt ... ‘...maelstrom and the strong currents pushed ...’
1140notes...framm í ramma bǫð; né ... ‘...forwards in the strong battle; he did not ...’
1145...máli; hǫtuðr ramms rógs rekka ... ‘...his speech; the hater of the fierce strife of men ...’
1160...síðan komit ramri trúu á ... ‘...then had the powerful faith brought ...’
1190...svǫrf þélar rams éls rekninga ... ‘...shavings of the file of the strong storm of swords ...’
1195...svipa í rǫmmum byr; hrannir ... ‘...speed on in the strong wind; waves ...’
1221notes...stórr harmr ramri þjóð, þars ... ‘...a great sorrow to the mighty people when ...’
1240...hafið haldit ramri grund með ... ‘...you have held the mighty land with ...’
1262...djúphugaðr, ramr, gegn, gagn... ‘...the deep-minded, mighty, reliable, victory...’
?...geirviðir, rammir hǫggum, gerðu ... ‘...the spear-trees, powerful with their blows, made ...’
?Ramr reksaumr ... ‘The strong seam of driven nails ...’
?...of in rǫmmu skǫp né ... ‘... the mighty fates nor ...’
?...Rúténéos með rǫmmum reyk ok ... ‘...the Ruteni with the powerful smoke, and ...’
?...hringhreytanda hrammastan at afli ... ‘...ring-distributor [who was] the mightiest as regards strength ...’
?notes...Rauðr inn rammi, ef þú ... ‘...Rauðr inn rammi (‘the Strong’), if you ...’
?Anon Pl 29VII
hǫtuðr ramms rógs rekka
‘the hater of the fierce strife of men’ = HOLY MAN
the fierce strife of men → SIN
the hater of the SIN → HOLY MAN
Anon Pl 29VII
ramms róg rekka
‘of the fierce strife of men’ = SIN
the fierce strife of men → SIN
Anon (TGT) 27III
djúphugaðr, ramr, gegn, gagnsæll faðir Magna
‘the deep-minded, mighty, reliable, victory-blessed father of Magni’ = Þórr
the deep-minded, mighty, reliable, victory-blessed father of Magni → Þórr
Gamlkan Has 2VII
runnr rammglyggs linns rómu
‘bushes of the strong storm of the snake of battle’ = WARRIORS
the snake of battle → SWORD
the strong storm of the SWORD → BATTLE
bushes of the BATTLE → WARRIORS
Gamlkan Has 2VII
rammglygg linns rómu
‘of the strong storm of the snake of battle’ = BATTLE
the snake of battle → SWORD
the strong storm of the SWORD → BATTLE
Mark Eirdr 5II
hildarramr sløngvir harra
‘the battle-mighty disperser of lords’ = RULER
The battle-mighty disperser of lords → RULER
Þstf Stuttdr 4II
ramdýr þrama
‘the strong animals of ship-railings’ = SHIPS
the strong animals of ship-railings → SHIPS
ÞjóðA Magn 8II
ramr sverðdynr
‘a mighty sword-tumult’ = BATTLE
a mighty sword-tumult → BATTLE
Arn Magndr 9II
rammþing Glamma
‘a mighty encounter of Glammi’ = BATTLE
a mighty encounter of Glammi → BATTLE
ESk Øxfl 2III
ramsvell ræfrs Róða
‘the strong ice-sheet of Róði’s roof’ = AXE/SWORD
Róði’s roof → SHIELD
The strong ice-sheet of the SHIELD → AXE/SWORD
SnSt Ht 6III
ramsnákr rógs
‘the strong snake of strife’ = SWORD
the strong snake of strife → SWORD
Þloft Tøgdr 5I
byrrǫmm brimdýr
‘the wind-strong surf-animals’ = SHIPS
The wind-strong surf-animals → SHIPS
Eskál Vell 29I
ramma hrægammr
‘powerful corpse-birds’ = RAVENS/EAGLES
powerful corpse-birds; → RAVENS/EAGLES
Þjóð Haustl 7III
ramman reimuðr Jǫtunheima
‘the mighty haunter of Jǫtunheimar’ = Þjazi
the mighty haunter of Jǫtunheimar, → Þjazi
Bjarni Frag 2III
rauð svarf þélar rams éls rekninga
‘the red shavings of the file of the strong storm of swords’ = BLOOD
the strong storm of swords → BATTLE
the file of the BATTLE → SWORD
the red shavings of the SWORD → BLOOD
Bjarni Frag 2III
þél rams éls rekninga
‘of the file of the strong storm of swords’ = SWORD
the strong storm of swords → BATTLE
the file of the BATTLE → SWORD
Bjarni Frag 2III
rams él rekninga
‘of the strong storm of swords’ = BATTLE
the strong storm of swords → BATTLE
Refr Giz 3III
ramar veig salar Fals brautar fannar
‘for the powerful drinks of the hall of the Falr of the path of the snow-drift’ = POETRY
the path of the snow-drift, → MOUNTAINS
the Falr of MOUNTAINS → GIANT = Suttungr
the hall of the GIANTSUTTUNGR → CAVE
for the powerful drinks of the CAVE → POETRY
Eil Frag 1III
ramr konungr Róms
‘the strong king of Rome’ = CHRIST
the strong king of Rome → CHRIST
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.