This site is in progress and should not be referenced in research publications.
feima lauka
‘of the lady of leeks’ = WOMAN
the lady of leeks → WOMAN
female, woman
10.2. woman of leek (B2b defective)
veðr vandar Viðris
‘the storm of the rod of Viðrir’ = BATTLE
the rod of Viðrir. → SWORD
the storm of the SWORD → BATTLE
battle
1.1.1.1. storm/wind of the sword
vǫndr Viðris
‘of the rod of Viðrir’ = SWORD
the rod of Viðrir. → SWORD
sword
4.1.06. rod/twig of Óðinn
verðr ulfs
‘the wolf’s food’ = CORPSES
the wolf’s food → CORPSES
corpse, slain
1.2. food of the wolf
sá sveigir sárlinns
‘that wielder of the wound-snake’ = WARRIOR
the wound-snake → SWORD
That wielder of the SWORD → WARRIOR
[5] sá: svá 7
warrior
1.7.10. bender of the weapon
sárlinnr
‘of the wound-snake’ = SWORD
the wound-snake → SWORD
sword
2.2. snake of the wound
andr Endils
‘the skis of Endill’ = SHIPS
the skis of Endill → SHIPS
ship, boat
2.2. ski of the sea-king
árr unnviggs
‘the messenger of the wave-steed’ = SEAFARER = Þorleifr skúma
the wave-steed → SHIP
the messenger of the SHIP → SEAFARER = Þorleifr skúma
seafarer
1.4. messenger of the ship
unnvigg
‘of the wave-steed’ = SHIP
the wave-steed → SHIP
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
spor sárelda
‘tracks of wound-fires’ = WOUNDS
wound-fires → SWORDS
tracks of SWORDS → WOUNDS
[4] spor: so 7
wound
1.1. track of the weapon
sáreldr
‘of wound-fires’ = SWORDS
wound-fires → SWORDS
sword
1.1.04. fire of the wound
særir seima
‘the wounder of riches’ = GENEROUS MAN
the wounder of riches: → GENEROUS MAN
generous man
1.05.1. wounder of gold
valdr viggja eybaugs
‘ruler of steeds of the island-ring’ = SEAFARER
the island-ring; → SEA
steeds of the SEA → SHIPS
ruler of SHIPS → SEAFARER
seafarer
1.1.06. user of the ship
vigg eybaugs
‘of steeds of the island-ring’ = SHIPS
the island-ring; → SEA
steeds of the SEA → SHIPS
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
eybaugr
‘of the island-ring’ = SEA
the island-ring; → SEA
sea
1.4. ring of the land
harðlig herkumbl
‘hard war tokens’ = WOUNDS
hard war tokens → WOUNDS
wound
7. token of the troop
þann hjörleikr
‘that sword play’ = BATTLE
that sword play. → BATTLE
battle
4.1.1. play of swords
Freyja bjarga
‘the Freyja of cliffs’ = GIANTESS
the Freyja of cliffs → GIANTESS
giantess, troll-woman
2.1. female being of mountain-environment (B2b and B2c)
stríðum strengvǫlr
‘fierce bow-string sticks’ = ARROWS
fierce bow-string sticks. → ARROWS
[4] stríðum: stríðum corrected from stórum 7
arrow
1.2. rods of the bow-string
skyrta Hamðis
‘the shirts of Hamðir <legendary hero>’ = MAIL-SHIRTS
the shirts of Hamðir <legendary hero> → MAIL-SHIRTS
mail-coat
1.2. garment of a legendary hero
eggroð
‘the blade-reddening’ = BATTLE
the blade-reddening, → BATTLE
battle
15.2. reddening of the weapon
harðan hljómr ísarna
‘the harsh music of iron weapons’ = BATTLE
the harsh music of iron weapons; → BATTLE
battle
2.1. din of weapons
fólkroð
‘the army-reddening’ = BATTLE
the army-reddening. → BATTLE
battle
15.1. reddening of the army
fenlogi
‘fen-flame’ = GOLD
fen-flame. → GOLD
gold
1.1.2. fire of inland waters (A1)
róg-mikluðr
‘of the strife-increaser’ = WARRIOR
the strife-increaser → WARRIOR
[6] rógmiklaðar: rógmiklaðra 7
warrior
2.5.1. increaser / strengthener of battle
fólkroð
‘the army-reddening’ = BATTLE
the army-reddening. → BATTLE
battle
15.1. reddening of the army