Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: hress adj.[7] sessa: hressar 310
1001...vissak vel hressa Njǫrð vápna ... ‘...I learned that the very energetic Njǫrðr of weapons was ...’
1003Hættin, hress Þéopista átti ... ‘The virtuous, energetic Theopista had ...’
1160...lætr hǫpp hrest; mest dáð ... ‘...makes successes flourish; the greatest achievement ...’
1221[3] hvǫss: hress Flat
Flat Alldri baurduzst afli stærdir | ogn sueípinna blodgum greípum hírd sotti þar hress at gardí herrar .í. af dreingskap meíra | vndan reíd sa er fremstr var fundínn fyrda gramr at iofnum burdum suerris ætt feck sigr | at rettu sva villdi gud framidr milldí.
Kátrín gjörðiz hress af heitum ... ‘Catherine became cheerful from the promises ...’
1380...hverjan morgin hress um þessar ... ‘...every morning, full of life, around these ...’
?notesAnon Leið 19VII
fjǫlhress tyggi tunglbryggju
‘the very hearty king of the moon-pier’ = God
the moon-pier → SKY/HEAVEN
The very hearty king of the SKY/HEAVEN → God
Anon Leið 45VII
dáðhress dǫglingr lopthjalms
‘of the deed-hearty king of the sky-helmet’ = God
the sky-helmet. May → SKY/HEAVEN
the deed-hearty king of the SKY/HEAVEN → God
Anon Pl 29VII
móthress menfergir
‘the battle-fierce neckring-destroyer’ = GENEROUS MAN
The battle-fierce neckring-destroyer → GENEROUS MAN
Hávh Lv 3V (Háv 3)
vel hressa Njǫrðr vápna
‘the very energetic Njǫrðr of weapons’ = WARRIOR = Óláfr
the very energetic Njǫrðr of weapons was → WARRIOR = Óláfr
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.