Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: hesli sb. n.Fornbauga heslis hyrdraugar ... ‘Trees of the fire of the hazel-tree of ancient rings are plundering ...’
?...mjǫl, bendill, heslar, bundin, sáðkorn, ... ‘...meal, sheaf-band, hazels, bunch, seed-corn, ...’
?notesÁsgr Lv 1III
fornbauga heslis hyrdraugr
‘fire-trees of the hazel-tree of ancient rings’ = MEN
the hazel-tree of ancient rings → ARM
the fire of the ARM → GOLD
Trees of the GOLD → MEN
Ásgr Lv 1III
fornbauga heslis hyrr
‘of the fire of the hazel-tree of ancient rings’ = GOLD
the hazel-tree of ancient rings → ARM
the fire of the ARM → GOLD
Ásgr Lv 1III
fornbauga hesli
‘of the hazel-tree of ancient rings’ = ARM
the hazel-tree of ancient rings → ARM
GSúrs Lv 5V (Gísl 7)
sjónhesli
‘hazel-wood of sight’ = EYELASHES
hazel-wood of sight, → EYELASHES
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.