Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: gǿðir sb. m....orm* á gœði randa sakar ... ‘...-serpent on the promoter of the shield for the sake ...’
965[3] ‑gœðis: ‑gœðir FskAˣ
FskA Nu liggr allt undir Iarle | immon borz firi norðan | veðr gꝍðir fræins viða | vik Hakonar riki. |
[7] gœðum: ‘gæðir’ Bb
1153...blessan, hjalp gœðum þrimu hræ... ‘...blessing, help the increasers of the storm of the corpse-...’
1153notes...örleik gæðis óðs regns ... ‘...the generosity of the strengthener of the furious rain ...’
1340...áðr en gæðir andlags batt ... ‘...before the strengthener of the counterthrust fastened ...’
1360notesInn þrekmesti gœðir gunnskára ... ‘The most powerful endower of battle-gulls ...’
?Anon Gyð 5VII
gœðir óðs regns odda
‘of the strengthener of the furious rain of sword-points’ = WARRIOR
the furious rain of sword-points → BATTLE
the strengthener of the BATTLE → WARRIOR
Anon Líkn 4VII
þrifgœðir þjóðar
‘prosperity-endower of the people’ = God
Prosperity-endower of the people, → God
Anon Pét 39VII
gœðir andlags
‘the strengthener of the counterthrust’ = WARRIOR = Peter
the strengthener of the counterthrust → WARRIOR = Peter
ESk Geisl 69VII
gœðir þrimu hræsíks
‘the increasers of the storm of the corpse-fish’ = WARRIORS
the corpse-fish. → SWORD
the storm of the SWORD → BATTLE
the increasers of the BATTLE → WARRIORS
Gsind Hákdr 1I
hrafnvíns svangœðir
‘swan-benefactor of raven-wine’ = WARRIOR
raven-wine → BLOOD
the swan of the BLOOD → RAVEN/EAGLE
The benefactor of the RAVEN/EAGLE → WARRIOR
Guðl Lv 1III
hríðar hyrgœðir
‘fire-increaser of battle’ = WARRIOR
the fire of battle. → SWORD
the increaser of the SWORD → WARRIOR
Þstf Stuttdr 5II
Endils svǫrgœðir
‘bird-fattener of Endill’ = WARRIOR
Endill’s bird → RAVEN/EAGLE
the fattener of the RAVEN/EAGLE → WARRIOR
Bkrepp Magndr 9II
snjallr sigrgœðir
‘the courageous victory-increaser’ = WARRIOR
the courageous victory-increaser → WARRIOR
Sturl Magndr 1II
snjallmæltr sókngœðir
‘wise-spoken battle-increaser’ = WARRIOR
wise-spoken battle-increaser, → WARRIOR
Sturl Hákfl 2II
sigrgœðir
‘from the victory-strengthener’ = WARRIOR
from the victory-strengthener. → WARRIOR
ÞGísl Búdr 11I
inn þrekmesti gœðir gunnskára
‘the most powerful endower of battle-gulls’ = WARRIOR
battle-gulls → RAVENS/EAGLES
The most powerful endower of RAVENS/EAGLES → WARRIOR
ÁKet Sverr 1III
seimǫrr sigrgœðir
‘the gold-generous victory-increaser’ = WARRIOR
The gold-generous victory-increaser → WARRIOR
Eskál Vell 16I
ímunborðs veðrgœðir
‘storm-increaser of the battle-board’ = WARRIOR
the battle-board, → SHIELD
the storm of the SHIELD → BATTLE
the increaser of the BATTLE → WARRIOR
Refr Þorst 2III
ægir ógnstǫðvar bǫðgœðir
‘the ocean of the terror-place of the battle-promoter’ = POEM
the battle-promoter; → Óðinn
the ocean of the terror-place of ÓÐINN → POEM
Refr Þorst 2III
bǫðgœðir
‘of the battle-promoter’ = Óðinn
the battle-promoter; → Óðinn
Þjsk Lv 2V (Svarfd 6)
gœðir randa
‘the promoter of the shield’ = WARRIOR = Klaufi
the promoter of the shield → WARRIOR = Klaufi
Grett Lv 28V (Gr 60)
hríðar hjörgœðir
‘storm’s sword-increaser’ = WARRIOR = Grettir
the storm of the sword. → BATTLE
the increaser of the BATTLE → WARRIOR = Grettir
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.