Hlín ok Nanna, Hnoss, Rindr ok Sjǫfn,
Sól ok Sága, Sigyn ok Vǫr;
þá es Vár, ok Syn verðr at nefna,
en Þrúðr ok Rán þeim næst talið.
Hlín ok Nanna, Hnoss, Rindr ok Sjǫfn, Sól ok Sága, Sigyn ok Vǫr; þá es Vár, ok verðr at nefna Syn, en Þrúðr ok Rán talið næst þeim.
Hlín and Nanna, Hnoss, Rindr and Sjǫfn, Sól and Sága, Sigyn and Vǫr; then there is Vár, and Syn must be named, and Þrúðr and Rán [are] listed next to them.
[5] Vár: The ninth Ásynja mentioned in Gylf (SnE 2005, 29), where she is said to listen to oaths and private agreements (várar pl. ‘pledges, troth’) passing between men and women and to punish those who break them. Her name is also known from Þry 30/8. Vár and Vǫr (see l. 4) are not distinguished in ms. U(10r) of SnE (Gylf). See also Note to [All] above.