Diana Whaley (ed.) 2022, ‘Gunnlaugs saga ormstungu 10 (Gunnlaugr ormstunga Illugason, Lausavísur 6)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 839.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Rœkik lítt þótt leiki
(létt veðr es nú) þéttan
austanvindr at ǫndri
andness viku þessa;
meir séumk hitt, an hæru
hoddstríðandi bíðit,
orð, at eigi verðak
jafnrǫskr taliðr Hrafni.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Reckr | líet þo at líékí · liett verdr er nu þéttan austan víndr at andra · annness ví | ku þessa · mætr síamk hítt en hæru · hodd strídandí bidí · ord at ek eigi verda | iafn roskr talidr hrafní ·
(VEÞ)
imagesReki ek lítt þo᷎ | leikí · lik heyrda ek enn þeykann · anndar vinndr at anndri · annes vikur þennar | meir siamzt hitt enn heyrir · o᷎dd strianndi bídí · o᷎rd at ek eigi verda · iamra | vskr talidr · hʀˉafní:
(VEÞ)
imagesRæki eg lijtt þö leı̈ki lijk heýrda eg enn þeýkann audar | vindt ad undri annes vijkur þannenn meir sia̋nist hitt | enn heýrir hodd stridandi bijdi ord ad eg eigi verda Jafn | rǫskur talidur hrafni
(VEÞ)
imagesSkj: Gunnlaugr ormstunga Illugason, 3. Lausavísur 6: AI, 196, BI, 186, Skald I, 99, NN §1058 anm.; Gunnl 1880, 25, 47-8, Gunnl 1916, 37, Gunnl 1935, 46, 72, ÍF 3, 84-5 (Gunnl ch. 10), Gunnl 1957, 25, ÍS 1182.
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.